Estás en: JuegosAdn > Xboxgo > Xbox 360 > Noticias > 'The Elder Scrolls V: Skyrim' llegará traducido y doblado al castellano

'The Elder Scrolls V: Skyrim' llegará traducido y doblado al castellano

Miguel Alcántara
24/03/2011 07:51

Siempre es de agradecer que un título llegue correctamente localizado a nuestro país, aunque debería ser algo normal y no tanto un privilegio. Pero seguro que los fans de la saga de rol de Bethesda The Elder Scrolls estarán más que contentos con la confirmación oficial de la compañía de que la quinta entrega, llamada Skyrim, llegará doblada y traducida al castellano, tal y como han afirmado en una reciente entrevista al medio Games Tribune.

20101212_00019.jpg

Así lo ha afirmado un responsable de la compañía, respondiendo a la pregunta sobre si llegaría localizado en nuestra lengua. Al parecer, es una cuestión que tenían clara desde el principio por filosofía de la desarrolladora. Ya están trabajando en la traducción a diversos idiomas, lo que indica que el desarrollo está ya muy avanzado.

Como todos los juegos de Bethesda – Brink, Hunted y RAGE incluidos, Skyrim saldrá totalmente en castellano; textos y voces. De hecho, ya se está trabajando en la localización del juego, que saldrá en todos los idiomas y que hay que decir que es un trabajo enorme de localización, por la cantidad de textos y voces que tiene.
Aunque no es cierto que todos los juegos de Bethesda salgan totalmente en castellano (Oblivion solo incluía textos en castellano, y anteriormente ni tan siquiera se traducían los que salían en España), esta declaración es muy interesante, sobretodo por el efecto que tendrá en las ventas del juego. Recordemos que The Elder Scrolls V: Skyrim saldrá a la venta el 11 de noviembre de este mismo año para Xbox 360, PlayStation 3 y PC. Fuente| 1|2
Noticias relacionadas
2 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
Javitxu
Javitxu 24/03/11 09:44:20
00
Menos mal porque este tipo de juegos en inglés tiran mucho para atrás. De momento todo lo que sale de este juego me tira mucho...hacia él
0 0
Zarten
Zarten 24/03/11 09:32:44
10
Puntazo!
1 0
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.