Estás en: JuegosAdn > Dswii > Nintendo 3DS > Noticias > Reggie Fils Aime confirma que Iwata no se disculpó

Reggie Fils Aime confirma que Iwata no se disculpó

Todo fue debido a un error de traducción del japonés al inglés, el presidente de Nintendo America también habla sobre la acogida de Nintendo en el E3

Uxío P. R.
18/06/2015 12:02
E3 2015

Nintendo, después de emitir su "digital event" en el E3 2015, tuvo reacciones mayoritariamente negativas, y desde diversos medios de Internet aparecía la noticia de que el presidente de Nintendo Japón, Satoru Iwata, se había disculpado por la actuación de Nintendo. Reggie Fils Aime, presidente de Nintendo America, ha salido al paso para confirmar que Iwata no se disculpó por la actuación de Nintendo en el E3, sino que todo fue fruto de un error de traducción.

No fue una disculpa. No era un comentario sobre el contenido que estábamos mostrando, básicamente era un mensaje de "os escuchamos". Mr. Iwata está en Japón, y allí está explicando a los consumidores japoneses lo que está ocurriendo en el E3. La traducción correcta del mensaje es: "Gracias por vuestro feedback. Os escuchamos y nos proponemos seguir cumpliendo vuestras espectativas", en esencia ése fue el mensaje. Reggie Fils Aime. Presidente de Nintendo America.

Metroid Prime: Federation Force
Míralo en Amazon En stock. Envío gratis.
Metroid Prime: Federation Force

24.9€45.99€

Ahorras: 21.09 (45.86%)

amazon.es

Para Reggie suele darse con Nintendo que en el E3 hay reacciones negativas al ver un producto inacabado, pero está convencido de que esas críticas pasarán a ser halagos cuando los usuarios prueben los productos finales que han presentado, así ha hablado sobre las reacciones de 'Metroid Prime: Federation Force':

Una de las cosas que encuentro interesantes es que si miras a la historia del E3 para Nintendo, típicamente se celebra una breve comunicación con la prensa o un evento digital y en los siguientes días la gente ve los juegos, los prueba y entonces aprecia y entiende lo que estamos haciendo, y esa reacción positiva va incrementándose según avanzamos hacia las navidades. Reggie Fils Aime. Presidente de Nintendo America.

Reggie ha puesto como ejemplo 'Splatoon', que en su día causó dudas sobre sus mecánicas, pero cuando los consumidores conocieron el producto final, la satisfacción ha sido muy grande. El directivo confía por tanto en que toda la situación negativa que ha creado el digital event de este E3 2015 se irá revirtiendo según los usuarios sepan más sobre lo que han presentado.

Fuente: Gonintendo

Noticias relacionadas
31 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
soragranda
soragranda 19/06/15 02:52:19
00
Osea, los que estan en casa tirando veneno y en la conferencia es un mundo feliz, wow XD...
0 0
the_magician0
the_magician0 19/06/15 02:47:45
00
@Txoubi tambien influencia que las chicas estaban sabrozas :d
0 0
Gallego0219
Gallego0219 18/06/15 20:29:12
00
El problema es que Nintendo ha dejado de escuchar a sus verdaderos fans... Si Reggie dice cree que las quejas son por los juegos inacabados se equivoca, las quejas son porque un E3 se alimenta de ilusión y no hubo ninguna en este E3... No solo eso sino que lo mostrado no ilusiona en lo más mínimo.
Muestran con un orgullo evidente y lógico la evolución de Mario, Zelda, etc... Y van y me sacan después de muchos años un Lylat wars remasterizado??? Estamos de coñá!!!! Y eso es lo mejor que tenían para esta conferencia...
Wii U tiene juegos que yo he aplaudido y venerado, pero el futuro es NEGRO!!! Y lo peor es que frente a las demás Nintendo esta vez queda muy mal parada, aunque lo que vendan los demás sea humo...
No Man sky frente a star fox una saga mucho mejor se lo merienda, no solo en gráficos sino artísticamente. Lo que hizo Zelda con la Wii enseñarles a la competencia como con el arte de puede competir con los gráficos HD ahora lo han tirado por el piso.
Y si Se deberían disculpar con los fans que hemos sido leales con ellos por mucho tiempo.
0 0
OswaldOdon
OswaldOdon 18/06/15 19:17:57
00
Ya vi en tree Houston el nuevo metro idea y me ha gustado, ojala tenga una buena historia detrás a ver si por fin podemos ver otro personaje controlable de este universo en smash bros.
0 0
Busy
Busy 18/06/15 17:46:45
00
@Pikaze lo que el trataba de decir con la frase era algo asi como "Me la suda, aunque el juego sea malo igual lo van a comprar y alabar, como siempre pasa"

@Shinyestro ¿alguien estuvo quejandose de Splatoon? Jamas en el E3 del año pasado escuche o lei algo similar (salvo los fanboys de otras compañias)....vamos que me parece que Reggie se quiere escudar en algo
0 0
danielvega0079
danielvega0079 18/06/15 17:29:23
00
Dios, y encima no se disculparon, vaya semana llevamos con Nontendo.
0 0
nefisto
nefisto 18/06/15 17:18:05
00
insisto hay momentos donde tienes que disculparte y aceptar que cometiste un error y lo que dice reggie solo empeora la situación
0 0
Cipolla
Cipolla 18/06/15 17:13:31
20
No puedo entender como Nintendo os enseña una conferencia patética en la que la mayoría de los juegos ya habían sido anunciados previamente y se había mostrado gameplay (FE fates, Yoshi wooly world, Xenoblade, Yokai watch, el PUTO Mario Maker, que si que va ser un juegazo pero no hace falta que me lo enseñes todo el puto rato; un port inecesario del Hyrule warriors??? COFCOFXenobladeChronicles3DCOF COF);y los únicos anuncios han sido Star Fox Zero, Animal crossing Amiibos Party 0.o (y yo que no se podía igualar a EA enseñando el juego de los MINIONS xD) que se necesitan Amiibos para jugar {...} La mezcla de Paper Mario y Mario&Luigi que no sé como saldrá y el punto álgido de la conferencia: Metroid Prime Federation Force, juego concebido para la Dsi que tiene de Metroid el nombre y con un juego de fútboll incluido OH YEAH!!!
Y le laméis el puto culo, no si las otras conferencias no furon para tanto, que si nintendo se centra más en la Treehouse... dan ganas de llorar.

Suspiro* En fin Nintendo es una empresa asustada que recurre a los Marios, Zeldas y demás; y cuando intentan hacer algo nuevo lo hacen en forma de Spin-offs como si no pone Mario o Zelda en el título ni dios se lo compra.
Nintendo no se merece el Xenoblade no se merece una nueva ip, no después de haber enterrado la WiiU en este E3.

Decepcionante y mediocre la DE está a la par de la conferencia de Ubisoft y eso ya es decir MUCHO; y para los que digán que las otras conferencias no fueron para tanto les digo las vuelvan a ver por favor.

Por esta conferencia y las ricas declaraciones de prepotencia paso de comprarme la WiiU aunque tenga el Mario Maker, el Xenoblade, el Yoshi, el Mario 3d World, Bayoneta y demás...
Al final lo mejor para jugar es un pc por lo menos ahí si escucha a los usuarios...

Gracias por leer y PC MASTER RACE :3
2 0
Akagami_Shanks
Akagami_Shanks 18/06/15 17:00:50
00
@menardi

Sólo de pensar que un Metroid se pudo confundir con un Spectrobes.. ya lo dijiste todo XDDDDDDDD

Bueno, yo personalmente no creo que vaya ser ni muchísimo menos un buen Metroid. Probablemente sí sea un juego entretenido, el problema es que para mí y para muchos Metroid es muchísimo más que un simple juego entretenido. Empieza a salir gente que cree que pueda llegar a ser algo bueno, deseo que tengáis razón aunque no creo que vaya ser así... yo y la fe nos llevamos como el culo xD
0 0
menardi
menardi 18/06/15 16:03:06
00
@Akagami_Shanks Tienes razón, por supuesto, pero en este caso creo que llamarlo Metroid no fue un fallo.... lo que ellos querian era que se supiese que está relacionado con Metroid, si se hubiese llamado directamente Galactic Federation bien podria ser un Metroid o un Spectrobes xD (o un juego de Buzz Lightyear....), Tingle se vende solo igual que Peach, si conoces a los personajes sabes con que se relacionan y si no los conoces, pues... no importa.

Lo que dije, la primera impresion que causa el juego no es buena, pero se supone que aun está en beta... y todos los dislike y quejas igual hacen que tengan un cambio de ultima hora, no sería ni la primera ni la última vez que se muestra un juego y luego este cambia en su version final. Tambien es verdad, que siendo tan similar a Metroid Prime Hunters, espero que el resultado final sea digno de que salga en una consola como la 3DS. No quiero ser yo el fanboy que viene a defender a Nintendo, pero... vamos a tener un poco de fé en que el resultado final merezca la pena.
0 0
undeadhero
undeadhero 18/06/15 15:45:58
00
Esto si que ya es un insulto.

No sólo muestran un catálogo paupérrimo para el 2016 en sus dos plataformas, sino que no entienden a la gente. Nos cuelan una disculpa, que al menos daba la sensación de apoyo, y ahora la corrigen. Ahora si que no me creo que nos escuchen. Y si están escuchando a alguien, no es al adecuado.

El grado de decepción y pena que siento, después de un par de años con la wii u, a dieta, comiendo los escasos juegos que llegan te gusten o no, comprándolos de salida para apoyar la plataforma... y ni tan siquiera va a durar como la gamecube???
0 0
Akagami_Shanks
Akagami_Shanks 18/06/15 15:41:21
20
No recuerdo que Slatoon fuese especialmente criticado, hay gente que sí lo despreciaba y otros como yo que ni fu ni fa (nos parecía más o menos interesante pero tampoco nos fascinaba) y gente a la que le gustó desde el principio. En este E3 ha habido algún anuncio que le ha gustado a un 10% de la gente que lo vio... no hay color.

@menardi

Hay un juego llamado Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland donde aparece un personaje de la saga Zelda llamado Tingle y el juego no tiene "The legend of Zelda" en el nombre. En Link Crossbow Training manejamos a Link en el mundo de Twilight Princess y más de lo mismo. E ídem de ídem es aplicable a otros juegos como Super Princess Peach.

Tener una trilogía que es una genialidad en todo, que revolucionó la saga Metroid, que los fans adoran y luego que te saquen un juego con transformers de colores en planetas de Metroid que sólo se parece a los Prime en la mecánica del combate y lo sonoro (lo poco que se escuchó), con unos gráficos DE MIERDA, modo online (lo siento pero Metroid es de esas sagas donde se mete por meter el online, como se hizo en The Last of Us), y donde ni se huele a Samus... es una patada en las bolas con 20 metros de impulso. Y el problema no es que hagan eso, es que lo hacen sin tener un Metroid en 2D desde... 2004 y sin uno en 3D desde 2010 (siendo para colmo descafeinado como Metroid el último en más de un aspecto).

Sorry por el tocho, debería tratar mejor a los adeptos de Marte, bastante tienen con donde viven.
2 0
CrailVoorhees
CrailVoorhees 18/06/15 15:24:04
00
Es que nadie va a decir nada sobre la tremenda omisión a Pokken?????? Un titulazo que muchos esperábamos que acabaran desvelando para wiiu en lugar de solo para recreativa y no han dicho NADA
0 0
SpeedDemoN
SpeedDemoN 18/06/15 14:59:47
00
La mayoría de títulos que anunció Nintendo se van también para 2016 :/
0 0
Kase
Kase 18/06/15 13:08:34
00
This is for the player... A no espera, que se la sudan los players a Nintendo xDDD
0 0
lofestar
lofestar 18/06/15 13:08:00
10
Como es normal sigo escuchando que sony ha ganado este E3, si, ¿pero a costa de que? De mostrar juegos que no podremos jugar hasta ya entrado 2016 y haber anunciado un remake muy esperado, pero que no deja de ser remake.
Pero si analizamos el E3 con el catalogo de este año, quien gana es Nintendo, y si hubiesen ido a callar bocas, mostrando un juegazo que seguro llegara en 2016 y un trailer de Zelda y titulo, habrian partido a Sony, pero Nintendo actuo como una empresa seria y mostro lo que vamos a comprar este año, que es lo que dijo que iba a mostrar, y la gente rasco el hype de donde no habia. Y ahora hay caras largas y desconsuelo, normal.
1 0
Losadalv
Losadalv 18/06/15 13:07:24
00
"Los jugadores ya no quieren Nintendo, tengoo mas juegoos que la play hijodeputa,
juegos metafisicos, como un orgasmo, y en la wii u puedo hacerte una chapuza,

pero masno!!!!!
0 0
SpeedDemoN
SpeedDemoN 18/06/15 12:56:04
120
Me parece increíble que aún haya gente defendiendo la actuación de Nintendo en este E3. Una cosa es que seas fan de la compañía y otra muy distinta que le lamas el culo con todo lo que hagan. Yo soy un seguidor incondicional de Nintendo desde que era pequeño y tengo que reconocer que este E3 ha sido una mierda de proporciones épicas. Anuncian un catálogo que ya habían presentado el año pasado, se pasan la mitad del tiempo vendiéndonos amiibo, se rien de nosotros sacando un Metroid DISEÑADO EN SU MOMENTO PARA DSI y un animal crossing-party en el que si no tienes amiibo olvídate de jugar. Así hasta un largo etcétera porque del StarFox mejor ni hablo. Abrid un poco los ojos y ved un poco más de lo que la gran N os enseña, que hay más mundo.
12 0
Losadalv
Losadalv 18/06/15 12:44:53
00
no cuela, no tenemos ni una discuulpa, lo sieto el probar los juegos no disculpa ekl que sean una basura, estareis orgullosos aun encima, os estais riendo de vuestros usuarios que a este paso seran niños de 9 años unicamente
0 0
Godotnix
Godotnix 18/06/15 12:44:42
00
Yo en ningún momento ví que se disculparán, sólo que tenían en cuenta las opiniones
0 0
Sin avatar
BlueFrenzy 18/06/15 12:33:55
00
Menuda falta de autocrítica.
0 0
Ver más mensajes
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.