Estás en: JuegosAdn > Dswii > Nintendo 3DS > Noticias > 'Project X Zone' llegará a occidente sin recortes

'Project X Zone' llegará a occidente sin recortes

Parece que tendrá voces en japonés.

Fabio Fraga
23/01/2013 10:35
Project X Zone

Namco Bandai, quien se encargará en un principio de lanzar 'Project X Zone' para Nintendo 3DS en occidente, el crossover de personajes de Capcom, Sega y la propia Namco Bandai, ha confirmado recientemente que el título llegará a Europa el próximo verano, algo que para muchos era imposible debido al gran número de personajes disponibles y a un más que seguro embrollo de licencias en otros países.

Pues bien, hoy un representante ha asegurado que la localización occidental no se saldará con ningún tipo de recorte, todo el contenido que se ve en la versión japonesa estará en el cartucho europeo por nuestra parte, incluidas las decenas de famosos personajes:

El juego contará con los mismos personajes de la versión japonesa. El contenido del juego debería de ser el mismo que la versión japonesa. - Namco Bandai

Por otra parte, parece que se confirma que el juego vendrá con sus voces originales japonesas, y serán traducidos sus textos al inglés en Norte América. Esperemos que en Europa, concretamente España, las voces japonesas se conserven pero se traduzcan los textos al idioma de Cervantes, ya que es un juego muy denso en su estilo.

Namco Bandai tampoco ha querido confirmar si las dos demos disponibles en la eShop japonesa llegarán en algún momento de los próximos meses.

Fuente: Siliconera

Noticias relacionadas
19 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
plo1000
plo1000 24/01/13 11:52:10
00
@Carun A ti el tema sueldos de los traductores no te suena de nada, verdad?
0 0
Momin
Momin 23/01/13 23:41:16
00
Eso ha sido un detalle de +1000! por que el tema licencias y demas al sacarlo de Japón ciertos personajes es delicado, genial, trabajo bien hecho
0 0
Skyflyer
Skyflyer 23/01/13 18:25:51
00
Yo con que venga con textos en castellano me conformo, no me importa el doblaje en ingles o japones (si es en japo al menos subtitulado). La verdad es que este juego seria una pena que se quedase sin traducir como el kingdom hearts 3D
0 0
WingzemonX
WingzemonX 23/01/13 16:12:58
00
Con el sólo hecho de que llegue ya es mucho pedir, ya si llega con voces en ingles o en japones es un plus
0 0
crossdivide
crossdivide 23/01/13 15:59:05
00
Acabo de recuperar mi fe en la humanidad
0 0
GEOSF
GEOSF 23/01/13 15:55:55
00
@Carun Vamos amigo, éste juego merece la pena y el esfuerzo que las compañías están haciendo, por ese pensamiento es por eso que no traen muchos juegos, respeto tu opinión claro pero dale una oportunidad, lo vale XD!.
0 0
Carun
Carun 23/01/13 15:38:21
00
Yo si no lo traducen paso...

Que no cuesta nada...
0 0
Koress
Koress 23/01/13 14:40:57
00
¡Bien! ¡BIEN! ¡Buen rollo, buen rollo! Should BUY!
0 0
Raxis
Raxis 23/01/13 13:41:30
00
noticias como esta hacen que conserve la fe en la humanidad <:'D
0 0
vcv_majinken
vcv_majinken 23/01/13 12:48:48
20
estando capcom en el ajo que prometió buenas localizaciones de sus juegos no creo que venga sin traducir...
2 0
Sin avatar
BlueFrenzy 23/01/13 12:38:10
00
Compra asegurada venga en el idioma que venga.
0 0
Bazooka
Bazooka 23/01/13 12:17:58
00
Olvidaos de que venga traducido al español. Si no lo hacen con juegos mas "importantes" no lo van a hacer con este que yo, la verdad, nunca hubiera imaginado que lo veríamos por aquí. Pero no me quejo, con que llegue en ingles y en formato físico ya me doy por servido.
0 0
a3hmax
a3hmax 23/01/13 11:08:07
00
Me impresiona la noticia de que el titulo llegue intacto, pues quiere decir que los primeros en trabajar la jornada completa para lograr esto han sido los abogados de de las 3 compañias, pues me he de suponer que debieron vencer muchas barreras legales para ello.
0 0
Sin avatar
yune122448 23/01/13 11:07:05
00
Como Dios manda, si señor!!
El RE:RE aunque venia doblado hasta en castellano yo le deje las voces en japones, da mas miedo escuchar ese: Tasukete
0 0
Shavas
Shavas 23/01/13 11:05:36
00
Que raro que venga sin recortes...bueno bueno se está guardando un hueco ^^
0 0
Piotix
Piotix 23/01/13 10:45:57
00
Con voces en japo!! TOMAAA!!! ^^ QUE BIEN.
0 0
alfred
alfred 23/01/13 10:45:52
00
*o*!
Oh es muy agradable saber esto, ahora solo esperemos y no censuren algo! (ojo recorte no es lo mismo que censura)
0 0
Rumic
Rumic 23/01/13 10:43:11
00
si si eso es bueno, a esperar toca, y se hara amena con todos los juegos de marzo y abril xD
0 0
Pyu
Pyu 23/01/13 10:41:56
10
Si nos lo trajesen traducido y con las voces en japones sería la repera.
Pero vamos, que yo me conformo con que llegue xD
1 0
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.