Estás en: JuegosAdn > Dswii > Nintendo 3DS > Noticias > Profesor Layton VS Ace Attorney... ¿¡Sólo para Japón?!

Profesor Layton VS Ace Attorney... ¿¡Sólo para Japón?!

Álvaro R. E.
20/10/2010 12:04

20101020_00017.jpg

Hay que tener "mala baba" para hacernos esto a los seguidores de Phoenix y Layton. Ayer, Level 5 nos dejó boquiabiertos con Time Travelers o Fantasy Life, pero por encima de ellos estuvo la sorpresa del evento: Profesor Layton VS Ace Attorney. Hoy, en el blog de uno de los responsables de Capcom (Jgonzo), en la web de Capcom-Unity, podemos leer lo siguiente:
"¿Queréis disponible (el juego) fuera de Japón? ¡Gritadlo en los comentarios de este post! ¡Cuantos más comentarios, mejor!"
Parece que se trata de una broma pesada del redactor del post, quizá para recibir comentarios en su blog, pero lleva más razón que un santo cuando dice que el juego solo ha sido confirmado para Japón. A pesar de esto, y tras haber traído a occidente los juegos de Layton, Phoenix y Apollo... ¿Quién sería el psicópata que se dejaría esta obra encarcelada en Japón? En el mejor de los casos, tendremos el juego aquí, traducido al castellano y doblado al mismo idioma... ¿No os apetece oír por fin la voz de Maya? ¿O la de Hershel discutiendo decisiones con Phoenix? ¿O, simplemente, escuchar algo más que "¡PROTESTO!" o "¡YA LO TENGO!" de la boca del abogado?

20101020_00018.jpg

Crucemos los dedos para que disfrutemos de la mejor manera posible de este juego en nuestras Nintendo 3DS. Fuente: Capcom-Unity
Noticias relacionadas
47 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
Ocky
Ocky 21/10/10 03:52:14
00
Chistosito nos salio el tipo.............¬_¬

Más les vale que el juego salga de Japón porque si no YO haré que halla sangre.
0 0
Evefilms
Evefilms 21/10/10 03:37:07
00
objeción! pido ante la corte que el juego salga de japón si capcom y level 5 quiere que sus bolsillos exploten de dinero. XDDDD
0 0
pcp
pcp 20/10/10 19:56:13
00
"Chaos_Hedgehog"
a forastas, Darkamlight y pcp: Soy consciente de ese hecho, pero creo que Nintendo debería habérselo currado un poco más en ese aspecto. Al menos haberlo sacado en EEUU, que aunque los derechos de los personajes estaban repartidos entre varias compañías, no es el caso de Europa, que son varios países donde distintas compañías tienen los derechos sobre un determinado manga / anime.

Con TvsC bien que se lo curraron los chicos de Capcom para que llegase a tierras europeas (sí, se perdío un personaje y la OST original por el camino, pero ganamos 5 personajes adicionales y un modo online).

El TvsC se pudo porque la productora (quien tenía los derechos de gran parte de los animes de la productora Tatsunoko) era a nivel europeo y americano, de ahí que se pudiera, en manga ya es más complicado, las editoriales son mayormente a nivel de paises y no a nivel continental. Y Nintendo no tiene nada que ver en el asunto, el juego es de Namco Bandai, Nintendo solo corrió como distribuidora.

"Forastas"
[quote="pcp"]Ya pero qué juego? Porque los que mencionas los distribuye Koch Media a excepción de Okami que creo que fue la propia Capcom.

Los tres primeros PW y el Apolllo.[/quote]
Sí, mirando un poco a fondo, los tres primeros PW para ser exactos, a nivel europeo. Los últimos fueron de Koch Media, Apollo e Investigations.
0 0
Forestal
Forestal 20/10/10 19:50:10
00
"pcp"
Ya pero qué juego? Porque los que mencionas los distribuye Koch Media a excepción de Okami que creo que fue la propia Capcom.

Los tres primeros PW y el Apolllo.
0 0
Chaos_Hedgehog
Chaos_Hedgehog 20/10/10 19:45:22
00
a forastas, Darkamlight y pcp: Soy consciente de ese hecho, pero creo que Nintendo debería habérselo currado un poco más en ese aspecto. Al menos haberlo sacado en EEUU, que aunque los derechos de los personajes estaban repartidos entre varias compañías, no es el caso de Europa, que son varios países donde distintas compañías tienen los derechos sobre un determinado manga / anime.

Con TvsC bien que se lo curraron los chicos de Capcom para que llegase a tierras europeas (sí, se perdío un personaje y la OST original por el camino, pero ganamos 5 personajes adicionales y un modo online).
0 0
pcp
pcp 20/10/10 19:41:25
00
Ya pero qué juego? Porque los que mencionas los distribuye Koch Media a excepción de Okami que creo que fue la propia Capcom.
0 0
Forestal
Forestal 20/10/10 19:37:31
00
"pcp"
[quote="Forastas"][quote="Momin"]Queremos que lleguen a Europa todos:
-Profesor layton VS Ace attonery
-Time Travelers
-Fantasy life
-Ni no kuni
-Rooms
...........................

De hecho ya por parte de Capcom, no nos tradujeron joyas como los últimos Investigetions... por no decir todos esos otros títulos entre los que podría decir Okami... En fin.

Grito donde haga falta, pero quiero esos juegos en mi tierra y en mi idioma!

Al parecer, Nintendo le ofrecio la licencia a Koch Media, no habia nada ni nadie de Capcom por medio.

PD:¿Y si el juego es una broma? ¿Y si el juego no existe?[/quote]
Nintendo no tiene nada que ver en esto. Es de Capcom a Koch Media y punto.

Por más que queráis, sino venden y no tienen tirón comercial por estos lares poco más se puede hacer.[/quote]
Juraria haber leido que era Nintendo quien lo distribuia en España
0 0
pcp
pcp 20/10/10 19:36:04
00
"Forastas"
[quote="Momin"]Queremos que lleguen a Europa todos:
-Profesor layton VS Ace attonery
-Time Travelers
-Fantasy life
-Ni no kuni
-Rooms
...........................

De hecho ya por parte de Capcom, no nos tradujeron joyas como los últimos Investigetions... por no decir todos esos otros títulos entre los que podría decir Okami... En fin.

Grito donde haga falta, pero quiero esos juegos en mi tierra y en mi idioma!

Al parecer, Nintendo le ofrecio la licencia a Koch Media, no habia nada ni nadie de Capcom por medio.

PD:¿Y si el juego es una broma? ¿Y si el juego no existe?[/quote]
Nintendo no tiene nada que ver en esto. Es de Capcom a Koch Media y punto.

Por más que queráis, sino venden y no tienen tirón comercial por estos lares poco más se puede hacer.
0 0
Forestal
Forestal 20/10/10 18:53:37
00
"Razia"
No se cuantos comentarios espera recirbir este hombre, pero si el primer dia a la media tarde ya hay 458, creo que no vamos mal, ademas esta claro que saldra de japon xD

Y 93 paginas de comentarios.
0 0
Razia
Razia 20/10/10 18:48:53
00
No se cuantos comentarios espera recirbir este hombre, pero si el primer dia a la media tarde ya hay 458, creo que no vamos mal, ademas esta claro que saldra de japon xD
0 0
Forestal
Forestal 20/10/10 18:26:24
00
Por cierto, en la pagina de level 5, hay 2 videos que le dan un repaso a las 2 sagas.
0 0
FJLink
FJLink 20/10/10 18:09:14
10
"Forastas"
[quote="Rafferval"][quote="Forastas"]PD:¿Y si el juego es una broma? ¿Y si el juego no existe?

Pues rodarán cabezas...[/quote]
Si....
Rodaran cabezas...
Con bates de beisbol por medio.[/quote]
"¿Nos llamabas?"
Imagen subida por el usuario
1 0
a3hmax
a3hmax 20/10/10 18:07:49
00
Si esa opinion fue emitida en la pagina de Capcom yo tenia la razon y ellos seran los encargados de llevar el juego a oocidente, pero primero haran una medicion de audiencia para ver que tal es recibido, y en mi opinion la respuesta es demasiado clara.

Forastas: claro que el juego es real, lo que no se sabe es que porcentaje del mismo esta terminado.
0 0
Forestal
Forestal 20/10/10 17:53:20
00
"Rafferval"
[quote="Forastas"]PD:¿Y si el juego es una broma? ¿Y si el juego no existe?

Pues rodarán cabezas...[/quote]
Si....
Rodaran cabezas...
Con bates de beisbol por medio.
0 0
Rafferval
Rafferval 20/10/10 17:46:34
00
"Forastas"
PD:¿Y si el juego es una broma? ¿Y si el juego no existe?

Pues rodarán cabezas...
0 0
Forestal
Forestal 20/10/10 17:43:01
00
"Momin"
Queremos que lleguen a Europa todos:
-Profesor layton VS Ace attonery
-Time Travelers
-Fantasy life
-Ni no kuni
-Rooms
...........................

De hecho ya por parte de Capcom, no nos tradujeron joyas como los últimos Investigetions... por no decir todos esos otros títulos entre los que podría decir Okami... En fin.

Grito donde haga falta, pero quiero esos juegos en mi tierra y en mi idioma!

Al parecer, Nintendo le ofrecio la licencia a Koch Media, no habia nada ni nadie de Capcom por medio.

PD:¿Y si el juego es una broma? ¿Y si el juego no existe?
0 0
Momin
Momin 20/10/10 17:35:47
20
Queremos que lleguen a Europa todos:
-Profesor layton VS Ace attonery
-Time Travelers
-Fantasy life
-Ni no kuni
-Rooms
...........................

De hecho ya por parte de Capcom, no nos tradujeron joyas como los últimos Investigetions... por no decir todos esos otros títulos entre los que podría decir Okami... En fin.

Grito donde haga falta, pero quiero esos juegos en mi tierra y en mi idioma!
2 0
Forestal
Forestal 20/10/10 17:18:46
10
"DxLink"
En el mejor de los casos, tendremos el juego aquí, traducido al castellano y doblado al mismo idioma… ¿No os apetece oír por fin la voz de Maya?....

Y dale... NO! Yo lo quiero en PERFECTO INGLÉS! (:

Pues te lo importas xD.
1 0
Mehdow
Mehdow 20/10/10 17:17:39
30
Y por esto amigos, es por lo que aveces considero la industria japonesa d videojuegos una pu** mier**.

Mas vale que Level-5 lo ponga para otros países, porque el pedestal en el que lo tenía puede tambalear....

Es mas, dentro de que se venga para occidente también puede suponer malas noticias, vease sacar el juego VARIOS AÑOS después de su salida en Japón como ya pasó con los phoenix wright... que eran de GBA....
3 0
pcp
pcp 20/10/10 17:09:07
00
"Forastas"
[quote="pcp"][quote="Forastas"]@19
Mientras que KM no ponga sus sucias manos, estoy tranquilo.

Koch Media no tiene "culpa" en que no traduzcan los juegos al castellano. Si no venden los juegos y su planning en relación de ventas/beneficios es malo no les sale rentable hacerlo, no lo hacen y punto. Que perderán unas ventas sí, pero en comparación con los gastos en traducción les sale déficit. Es lógico desde un punto de vista empresarial, intentar obtener el máximo beneficio y el mínimo gasto, que es una putada, sí, pero no les sale a cuento traducirlo.[/quote]
Pero,¿la decisión de coger esas licencias es cosa suya?[/quote]
Eso ya no lo se, supongo que dependera de ambas partes, del licenciatario y del distribuidor.

"Dios Loki"
Yo creo que si se lo piensan bien lo lanzaran en usa por lo menos y quizas luego en europa,ya que esta saga vende mucho y nintendo y capcom perderian mucho,como dice pcp
Espero que tengais suerte y os llegue,yo queria el super robot taisen neo de wii por mazinger z y gamabare y no lo podre pobrar nunca:(
PD:quizas el sailor moon para ds teniendo en cuenta que es un manga no llega,pocos juegos de manga llegan aqui,no se porque hacen estas tonterias,la verdad los europeos o americanos podemos ser tan fans como los japoneses,ya parece racismo lo que nos hacen:(
salu2

Eso ya lo explique en otra noticia. Si no lo distribuyen por Europa es por motivos de licencias. Hay muchas editoriales, cada una con distintos mangas, y es muy dificil y muy costoso poder sacarlo por ello.
0 0
Dios_Loki
Dios_Loki 20/10/10 17:06:17
00
Yo creo que si se lo piensan bien lo lanzaran en usa por lo menos y quizas luego en europa,ya que esta saga vende mucho y nintendo y capcom perderian mucho,como dice pcp
Espero que tengais suerte y os llegue,yo queria el super robot taisen neo de wii por mazinger z y gamabare y no lo podre pobrar nunca:(
PD:quizas el sailor moon para ds teniendo en cuenta que es un manga no llega,pocos juegos de manga llegan aqui,no se porque hacen estas tonterias,la verdad los europeos o americanos podemos ser tan fans como los japoneses,ya parece racismo lo que nos hacen:(
salu2
0 0
Ver más mensajes
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.