Estás en: JuegosAdn > Dswii > Noticias > Okami no llegará en español [Reconfirmación]

Okami no llegará en español [Reconfirmación]

Fabio Fraga
19/03/2008 14:34

Tras las enormes protestas de los usuarios hispanohablantes, sobre la versión de Okami para Wii, Christian Svensson de Capcom, se ha visto obligado a responder a los usuarios.

Recordemos que la protestas se iniciaron, cuando hace algunas semana, conocíamos la noticia de que la adaptación de este gran juego para Wii, vendría al igual que en PS2, totalmente en ingles. Algo que es inexplicable en esta generación de consolas, y en un proyecto que ya se había realizado antes y que no tendrían que cambiar demasiadas cosas.

En la web oficial de Capcom, Christian Svensson, comentó a los usuarios que la posibilidad de incluir más lenguas en el título, está fuera del alcance del proyecto, lamentando al mismo tiempo el no haber podido incluir el segundo idiomas más habad0o del mundo.

Seguiremos informando sobre este tema, aunque todo indica que al final nos llegará enteramente en ingles, y que nada harán por intentar traducirlo.

Así mismo, os dejo un pequeño vídeo en el que se comparan las versiones de PS2 y Wii. Ciertamente no apreciamos grandes cambios, pero os lo dejo igualmente:

Noticias relacionadas
8 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
ADNBot
Staff
ADNBot 20/04/08 10:32:19
00
Me pensaba comprar la Wii solo por tener Okami en español, veo k no podra ser, asi k le pueden dar por culo a la Wii, me compro la PS3 k tiene mas futuro, al menos los juegos estaran en español, lo k no entiendo es como cojones lo traducen al frances y no lo traducen al español hay k ser gilipollas si me permiten la expresion
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 19/03/08 23:51:51
00
este juego es la caña, tenia la esperanza de que sacarian este juego en castellano y al final nada, Para mi han es joder un gran juego.
0 0
DRaGMaRe
DRaGMaRe 19/03/08 20:38:53
00
Lo de la traducción mediante Homebrew en un principio está mas de descartada (en PS2 no se logró) en cuanto tenga el juego veré si es factible lo de una traducción. A parte, como dije arriba, ya existe en internet un documento con todos los textos traducidos.
Lo de actualización por canal también imposible. NO se puede cambiar los datos de el DVD xD
0 0
matacentauros
Staff
matacentauros 19/03/08 20:33:21
00
En estos momentos es cuando sirve verdaderamente de algo aplicaciones que modifican los juegos, puede que caiga alguna tradccion amateur por la red
0 0
VictorAP
VictorAP 19/03/08 19:09:30
00
Dragmare:¿No se hizo ya algo asi con el "Zelda Ocarina of Time"?, seria buena idea, eso, o cuando vean lo mal que lo han hecho que pongan en el canal tienda una actualizacion para Okami.
0 0
DRaGMaRe
DRaGMaRe 19/03/08 18:22:14
00
Existe un documento digital con todos los textos traducidos xDD nos lo regalarán jaja
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 19/03/08 16:49:52
00
La traducción era lo único que le daba sentido a este port. Ojalá Campcon se lleve una patada en los dientes no vendiendo nada.
0 0
VictorAP
VictorAP 19/03/08 16:06:05
00
Yo no entiendo que con lo bien que lo estaba haciendo Capcom con Wii, puedan cargarla de una forma tan, tan grande, como simplemente no traducir los textos de un juego.(que NO estamos pidiendo las voces, por Dios!), Por lo menos a mi Capcom me la ha metido doblada y aunque suene exagerado:A cientos de miles de jugadores tambien.
0 0
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.