Estás en: JuegosAdn > Ps3p > Noticias > La traducción de Fragile de DSWii aparece en las revistas

La traducción de Fragile de DSWii aparece en las revistas

Iván Díez
23/03/2010 17:04

logo_dswii.gif

Para los que no seáis habituales lectores de nuestra web hermana DSWii, nuestros compañeros han conseguido dar un golpe en la mesa con el videojuego "Fragile", que tras su lanzamiento en Europa se descubrió que el videojuego de Rising Star no llegaría traducido al Castellano, pues bien, tras el cabreo monumental de los usuarios, DSWii ha conseguido dar una vuelta de 360º al videojuego para que tengamos una traducción en el idioma de cervantes con su gran campaña para Fragile. Este proyecto ha conseguido revolucionar la red con decenas de noticias repartidas por toda internet haciéndose eco de esta traducción para los que esperan anisadamente su copia de Fragile, y no solo la red se ha informado de esta idea, sino que hasta las propias revistas ya han dado su opinión de lo que se pretende hacer con la traducción de Fragile por parte de la web DSWii. Esta es una SCAN de la revista Marca Player informando del lanzamiento de la traducción de Blogocio para Fragile de Nintendo Wii:

20100323_00049.jpg

Desde Ps3P, nuestro maximo apoyo y suerte para este gran proyecto.
Noticias relacionadas
9 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
sociopata
sociopata 24/03/10 01:57:50
10
yo llevo siguiendo esta pag desde 2008 si mal no recuerdo ( sin acerme una cuenta, aunq mas adelante me hice una q perdi x problemas del server). a lo q iva, me alegro mazo x los de dswii, pero joder quiero una noticia igual pero para los ps3p q tmb se lo CURRAN IGUAL y tmb TIENEN TALENTO para hacerlo
1 0
Arin
Arin 23/03/10 22:09:25
10
perdón por el doble post pero ese "pedezo" me hacía sangrar los ojos y la conciencia ^^'
1 0
Arin
Arin 23/03/10 22:08:27
10
Un giro de 360º es quedarse como estas despues de muchos aspavientos, mas o menos vienen significando que mucho movimiento para quedarse como estaba, pero cada uno lo comprendera según la idea del significado, aunque tambien es verdad que todos hemos entendido lo que se ha querido decir ^^'

Lo importante es este movimiento por parte de los fans y de este pedezo de bolg, mis felicitaciones ^^
1 0
Sin avatar
adrianmugnoz 23/03/10 20:58:25
10
NeilTNT, un giro de 360º es una vuelta de tuerca, osea, está correcto. Y respecto a los que se quejan de esta noticia... decirles que ps3p no sería posible sin dswii, ya que blogocio nació del gran éxito cosechado por esa web gracias a un sensacional trabajo informando los primeros de las últimas novedades.

Un saludo
1 0
NeilTNT
NeilTNT 23/03/10 18:55:51
10
Dos apuntes antes de comentar la noticia. La primera es un pequeño fallo en la redacción. Si se da un giro de 360º estamos como al principio, osea, sin traducción al castellano, será más correcto un giro de 180º. Lo segundo es poner en evidencia los comentarios que no se muy bien a que tipo de calificativo responden. Yo cambiaría la palabra "lectura" por "educación".
Ya centrándonos en la noticia es algo que llevo siguiendo hace varios meses ya que me parece un trabajo enorme por parte de los fans de una consola, ya sea Wii, PS3 o la que sea. Lo malo de esta noticia es que las compañías se relajen y piensen que siempre les van a hacer el trabajo terceros.
1 0
fabio
Staff
fabio 23/03/10 18:44:08
20
XD, ni me molesto en contestar a Frank...

Gracias a los que nos apoyáis
2 0
Draen
Draen 23/03/10 18:37:02
10
esto es "de sony" y blogocio y resuta que la traduccion la hace blogocio...
eso si lo de porcentaje completado siempre esta en cero xd no se yo si avanzais algo xd
seguir asi
1 0
Sin avatar
Frank 23/03/10 18:22:28
00
Moderado: Los usuarios antes tenían respeto hacia los demas
0 0
Minato
Minato 23/03/10 18:08:41
10
La verdad es k es una pasada, un noticion y casi una revolucion k una empresa junto a los fans del juego se pongan a traducir un juego juntos (o mas bien hagan los fans todo el trabajo XD) y llegue al mercado traducido gracias al esfuerzo monumental k stan haciendo los compañeros de DsWii (es la primera vez k pasa en el mundo videojueguil) asi k los apoyo totalmente.
1 0
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.