El productor de Umbrella Chronicles aclara dudas.

Siento escribir cuando está cerrado pero creo que hay que hacerlo, si bien en las declaraciones pone: "The most interesting bit of the interview comes when Mr. Kawata is asked why Resident Evil 5 isn?t coming to Wii. " en verdad pone "Resident Evil 5 isn?t coming to Wii" Pero si sabes minimo de ingles sabras que significa "La parte más interesante de la entrevista viene cuando le preguntaron a Kawata porqué no saldria el 5 en WII" a lo que responde que estan haciendo el UC para comprobar la viabilidad de la saga en WII, ni más ni menos. Lo que claramente deja la puerta abierta al 5.

Confirmo lo que dijo Guito de que extremo hace meses que ya no forma parte de DsWii. Tmabien confirmo que la noticia no se ha editado, se ha añadido un trozo, el de despues de que pone Actualizado.

Ahora paso a cerrar el post por dos razones:
1- Paso de discusiones que no llevana ningun lugar y mas cuando esta todo claro en la noticia.
2- Estamos a 2 dias para el E3 y en DsWii etamos preparando algo que cuenta mucho y que nos ilusiona mucho, ¡¡una retransmision en directo!!. Sintiendolo mucho en estos momentos hay mucho trabajo como para estar con estas tonterias.

Pido disculpas a los usuarios por esta dicusion sin sentido y tan aburrida. Doy las gracias a los que nos apollais.

Por cierto, Extremoduro, mira los comentarios de la noticia en gonintendo http://gonintendo.com/?p=20984
y verás como la gente sí está discutiendo sobre la posibilidad del re5 (que si habría que bajarle los gráficos demasiado, que con gráficos un poco mejores que el re4 sería suficiente...). Por tanto, la noticia sí que deja interpretar esa posibilidad, no hay ninguno (y son angloparlantes) que haya entendido que es imposible.
Y deberías ser más comedido, ¿te suena eso de "pues yo creo que..." o "me parece que..."?

Extremoduro he sido yo el que me he cebado con el japonesito y lo seguire haciendo,que me diga que el RE: "on Railes" es una misera prueba me toca mucho los cojones y mas aun si dice que si la cosa sale bien posiblemente se podria ver RE5 en Wii,eso es de ser un toca pelotas asi de simplre y de claro,es como si te dijera o me das lo billetes o no ves el RE5 en tu wii,y yo digo que despues de las movidas que han hecho con este juego,de tener un control como el RE4 a pasarlo a sobre railes,de tener un modo un jugador tambien le añaden el cooperativo,asi pierde aun mas la gracia es decir un juego que deberia de darte miedo no te lo va a dar,primero porque el 50% lo hemos recorrido en antriores juegos el otro 50% es nuevo y encima multi?joder si es que en vez de pasar miedo nos vamos a parti el culo de risa,matando a zombis como si cogieras un folio y lo quemaras,luego me fijo en el ultimo trailer del juego y veo a alber wesker vivito y coleando y tambien se puede ver Umbrella lives on (se supone que es la caida de umbrella) y luego se ve a new chapter(nuevo capitulo)que pasa que nos van a vender un RE 3.5,nos van a decir que es lo que paso entre RE3 y RE4,yo lo siento pero este juego tal y como esta no lo quiero.

A vre tio, no trates de engañar, nadie ha editado la noticia, solo se ha añadido la parte que pone actualizado, no mientas que yo ya la vi por la tarde tio. Joder con este ultimo comentario para mi ya has perdido toda credibilidad, por favor... pobres de los que entren un tu blog con esta forma de ver las cosas...

Hombre esta editado y si quereis decirme lo que significa esto ...

Antes la noticia ponia que si el Umbrella vendia mucho llegaria resident evil a wii , de ahi el comentario que hizo alex.

" Re 5 isn´t coming to Wii "como dice Go Nintendo , vereis que la cosa no tiene vuelta de hoja.

No busco bronca eh eso también lo digo , pero joer , un poco de sentido común sí , que esa frase no deja margen de error al traducir.

Segun tengo entendido a dia de hoy, y desde hace meses, Extremo no es del equipo de DsWii ya que esta haciendo un blog propio.

Joer tio, de verdadm no se de donde has sacado que Fabio ha dicho que el RE5 sale en Wii. Yo no veo, ni entre lieneas, esa afirmación en ningun lugar del post, loq ue si veo es una opinion personal. En fin extremo ten cuidado, pues ahora mismo podrías convertirte en el primer Troll de DsWii.
Trata de no darles la razon a los que entraron a criticar en tu primer día en DsWii, porque eso es lo que estas haciendo con estas cosas.

Vamos a ver, le han preguntado que por qué re5 no va a salir en Wii, a lo que no ha contestado de manera rotunda, sólo ha dicho que "Umbrella Chronicles is actually a test to see how well the RE series will sell on the Wii". (actually = de hecho, en realidad) Traducido: "Umbrella Chronicles es, DE HECHO, un test sobre cómo puede vender la saga en Wii". Ese "DE HECHO" implica que SÍ sería posible, aunque hipotéticamente, ver un re5, si vende bien el Umbrella -y el 4, supongo-.
Así que, si bien el redactor podía haber dejado este punto más claro, LA REALIDAD ES QUE LAS PUERTAS NO ESTÁN CERRADAS PARA UN RE5 EN WII.

Vamos a ver.... a ver si he comprendido yo bien... Extremoduro no es parte del equipo de DSWII? si es ese el caso... todo este asunto deberíais llevarlo en privado entre vosotros, los usuarios NUNCA debemos ver ni ser testigos de vuestras divergencias. Eso mata vuestra credibilidad; si ha habido algún tipo de error (tal como yo lo veo, el redactor añade su punto de vista a la tradución siempre dentro del perfil del blog... where is the problem?? )pues se rectifica elegantemente y punto pelota....
Insisto: los conflictos internos deben quedar totalmente ajenos al público.

De la frase " resident evil 5 no llegará a Wii " , no se puede sacar ninguna conclusión más que esa tio.

Las nuevas entregas son de los juegos que forman parte del Umbrella , que los veremos como capítulos separados.

De verdad te molesta que te lo diga ??

Yo no he atacao a nadie , en fín , ya no comentare nada , si quieres borra todos los post.

Este testo ya lo vi.
el texto segun otra interpretación:
"The most interesting bit of the interview comes when Mr. Kawata is asked why Resident Evil 5 isn?t coming to Wii. He says that Umbrella Chronicles is actually a test to see how well the RE series will sell on the Wii."

Porque al ser preguntado por el RE5 contesta que Umbrella es una prueba. Yo de ahi saco que el 5 no pero, pero quizas una version...

Aún asi no hay nada confirmado.

Aún asi el redactor ya lo ha aclarado, y creo que ha quedado claro que aqui no se ha dicho que Resident 5 vaya a llegar a Wii.

Un saludo.

Lo del estilo de Re4 se refiere a que serán remakes simplemente , no a que se vayan a jugar igual , las traducciones literales no siempre funcionan.

Joder que cosas.

Ya lo dejo pero que veáis que era para ayudar y que lo corrigieseis.

Resident Evil producer Masachika Kawata had a few interesting things to say concerning the Wii and the Resident Evil series. Mr. Kawata loves the idea of bringing past Resident Evil games back to the Wii, but remade in more of a Resident Evil 4: Wii Edition style. The first three titles were mentioned specifically.

Mr. Kawata also talked a lot about Resident Evil: Umbrella Chronicles. He says that his team is still looking at different ways to incorporate more of the Wiimote and Nunchuck functionality in the game. The main focus of the title is to tie up the story between various Resident Evils.

The most interesting bit of the interview comes when Mr. Kawata is asked why Resident Evil 5 isn?t coming to Wii. He says that Umbrella Chronicles is actually a test to see how well the RE series will sell on the Wii. I would say that?s not very fair to Wii owners. A lot of people are turned off by the lightgun aspect of the game!

Resalto :

The three firts titles para los remakes.

Resalto :

Resident Evil 5 insn´t coming to Wii

Fuente Go Nintendo.

Tio, entiendo el frances perfectamente y paso de discutir con nadie. Nosotros hemos hecho esa traducción y NUNCA, JAMAS, hemos dicho que Resident 5 vaya a salir en Wii, eso jamas lo has leido en DsWii. Fabio ha dicho que si vende bien el Umbrella tal vez podría llegar, pero no ha confirmado nada de nada.
Umbrella Chronicles es una prueba para ver como se comporta esta saga en Wii. Viendo sus palabras, si este juego se vende bien, podría haber una versión de Resident Evil 5 para Wii.

La ultima parte, desde Viendo, hasta Wii, es una opinión del redactor, una simple opinión que tiene derecho a dar, pues no olvides que sto es un blog y damos noticias con nuestra opinión y nuestra interpretación, y es precisamente esa actitud la que nos ha llevado a tener a día de hoy casi 300 registrados empezando de una forma muy humilde.

No me parece justo que por una simple opinión personal o apreciación estes atacado a Aurel que es, a dia de hoy, la persona que mas a publicado en DsWii.

E insisto en que en DsWii jamas hemos dicho que Resident 5 salga para Wii, JAMAS, ni siquiera lo hemos insinuado, solo ha opinado un redactor.
En fin...

Si pero en ninguna dice eso , ya se las fuentes desde esta tarde.

El responsable de Resident Evil , no dice eso de que si tal juego vende bien llegaría el otro , ni que pudiera , fuente de ese comentario ?

Fuente de la frase remakes al estilo Re4 ? No las hay , venga tios.

Si os he molestao no vengo más , tranquilos , pero es que ya había uno incluso cagándose en el japo este , por una cosa que ni siquiera a dicho él.

Más de la serie resident evil sí , el 1 , el 2 y el 3 , pero el 5 nanai eso lo dice el tio hablando en el video que no habeis puesto. Quien entienda francés verá que es cierto.

Resident Evil 5 no saldrá en wii , todas las fuemtes lo dicen.

Yo aquí nunca he dado noticias ...

Mas fuentes, Neogaf y Gonintendo.
Las dos dicen que cuando le preguntaron por Resident 5 en Wii contesto que Umbrella es una prueba para ver si podrían traer mas de la serie Resident Evil a Wii. No ha especificado ni que sean los remakes para los que se hace la prueba ni que sea el 5, pero ha dicho esto tras preguntarle por el 5.

Hombre extremo con todos los respetos también te has podido equivocar tu, ya que incluso estando en DsWii te has equivocado en algunas traducciones.
Además Fabio no ha dicho que si Umbrella vende bien vaya a salir el 5 en Wii, ha dicho que podría salir.
Fuente, Jeux-France, además de muchas otras.
En fin Extremo tio, sinceramente, ultimamente parece que solo comentas para decirnos lo que hacemos mal, segun tu criterio...
Yo en esa noticia ni veo ganas de ilusionar ni nada por el estilo, solo una informacion de lo que ha dicho un tipo, punto por punto y sacando conclusiones.

Es que simplemente él no ha dicho que vaya a salir Re5 porque trinfe el Umbrella , la noticia está mal traducida.

La han adornado , para ilusionar o se han equivocao de más , no se que le habrá pasao a Fabio , pero la ha cagao.