Estás en: JuegosAdn > Ps3p > Nintendo DS > Noticias > El final de la trilogía Zero Scape, en suspenso

El final de la trilogía Zero Scape, en suspenso

La saga no ha sido rentable en Japón y tras '999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors' y 'Zero Escape: Virtue's Last Reward' la historia podría no cerrarse

Uxío P. R.
17/02/2014 22:14
Virtue's Last Reward

'999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors' de Nintendo DS, tuvo suficiente éxito en occidente como para realizar una segunda parte, 'Zero Scape: Virtue's Last Reward', que terminó con suspense. Sin embargo la tercera parte de la saga podría no aparecer, dejando a los fans con las ganas...

Como explica el director y escritor de la saga, Kotaro Uchikoshi, los dos juegos nombrados no tuvieron suficiente éxito en Japón (no así en occidente), lo que provoca que nadie quiera arriesgar su dinero con una tercera parte:

En Japón, '999' y 'VLR' están en números rojos. No están vendiendo lo que la gente cree. Es triste, pero todas las compañías existen para generar beneficios. Si no se esperan beneficios, naturalmente, el proyecto no se aprueba. Kotaro Uchikoshi. Director de la saga 'Zero Scape'.

El señor Uchikoshi parece estar más afectado que cualquiera, ya que afirma sentir "verguenza de su propia incompetencia", pero no se rinde y tiene confianza en que 'Zero Scape 3' encuentre financiació  y tenga lugar. El director no tiene confianza en que esto se produzca por kickstarter, por lo que no tiene previsto comenzar una iniciativa de este tipo.

Fuente: Destructoid

Noticias relacionadas
27 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
WingzemonX
WingzemonX 18/02/14 15:41:21
00
:| Ay, no otra vez el debate de juegos en inglés v.s. juegos en español... Ni siquiera sé a que viene la discusión, si el problema es que no ha vendido en Japón, donde muy seguramente el juego estuvo directamente en japonés... Para el tema no viene. Pero lo cierto es que no podemos ayudar a que las ventas mejoren en Japón, lo más que podemos hacer es mostrar interés en occidente a ver si así pega, pero vamos, si no ven que está casi posible que no se continúe, menos que se traduzca xD...
0 0
AMpzni
Staff
AMpzni 18/02/14 15:27:22
00
Un juego que vende tan poco como para ni siquiera poder continuar no puede permitirse el lujo de venir traducido chicos. De hecho, en este caso concreto ni siquiera fue la propia compañía quien hizo la distribución del juego, sino un empresa española, pues las poquisimas previsiones de venta dejaron out a España para la empresa. Lo que se pagaría en traducción no se recuperaría en beneficios seguramente. Otro tema que sí es cierto, pues he jugado a la demo, es que para entender el juego hay que tener un elevado nivel de inglés y eso aparta a mucha gente de poder disfrutarlo. Y bueno, creo que la noticia no estaba para hablar de esto.
0 0
serjunpe
serjunpe 18/02/14 15:05:33
00
Sinceramente, qué patético me parece que en una noticia tan triste como esta salga el mismo debate de siempre del idioma. Que os pongáis a rajar del juego aquí, cuando su cancelación es inminente y los fans de la saga estamos tristes (yo lo estoy al menos), demuestra cómo sois en realidad :\
0 0
Rumic
Rumic 18/02/14 09:23:38
10
@artimaña el W101 no ha triunfado en japón y sin embargo llega traducido, bayonetta no triunfó en japón y llegó traducido y con bayonetta 2 pasará lo mismo, los Tales of nunca han sido un éxito de ventas y están llegando traducidos (los últimos) si pretendes vender debes invertir.

@soragranda yo no digo que sea todo el mundo, pero unos subtítulos no pueden ser una inversión tan grande y más en un momento en el que apenas existe piratería de 3DS, pero el Español cada vez es más importante, por poner un ejemplo hoy día para ser alcalde en Nueva York debes como mínimo chapurrear Español. y continúa siendo el segundo idioma más hablado del mundo por detrás del chinon.

si vosotros queréis menospreciar vuestra propia lengua me parece bien, pero yo pido el mismo respeto que se les da a Franceses y Alemanes que reciben juegos traducidos que nosotros no.
1 0
Thrasto
Thrasto 18/02/14 09:21:17
00
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Al menos que lo cierren en un manga
0 0
soragranda
soragranda 18/02/14 05:46:28
00
@Rumic España no es todo el mundo.

Una pena, yo acabo de pedir 999.
0 0
Godotnix
Godotnix 18/02/14 02:31:55
00
¿Me quieres decir que ha vendido más en América y Europa llegando sin traducir o directamente ni llegando como fue caso del 1º que en Japón?

Se me hace bastante raro lo de Japón. Tambien me extraña que piensen que por kickstarter no lo conseguirían.

Yo esto lo veo bien fácil, que coja Nintendo o Sony (o las dos) y le diga que le suelta pasta para desarrollarlo y distribuirlo, pero que si lo quieren ver en tiendas, que se molesten ellos en hacerlo en físico y multi5 mínimo, si no que se olviden del tema.
0 0
DarkFire
DarkFire 18/02/14 02:02:13
00
En primer lugar, no veo correcto montar la ya cansina polémica sobre el idioma de los juegos en esta noticia. Ni tiene nada que ver con el tema, ni resuelve nada.

En segundo, si os da por leer, el juego peligra porque se vende mal en Japón. Por tanto, poca cabida tiene achacar este hecho a que el juego venga solo en inglés por estos lares.

Por último, +1 a @serjunpe Es una gran saga y merece salir adelante. Mañana mismo me pondré a apoyar la causa.
0 0
MapashExplosivo
MapashExplosivo 18/02/14 01:56:14
00
Es una pena,una gran daga vomo ésta se merece in final más que digno! Espero qur logren crear la última parte u.u
Por cierto, en juegoa von gran cantidaf de texto es poco rentable una traducción a muchos idiomas, por ello sólo se eligen algunos pocos (Inglés, Francés en el caso de América). Recuerden que los traductores cobran en muchas ocasiones por línea de texto, es decir, juegos como CoD no puefen siquiera compararse con Novelas Visuales. A los primeros les saldría baratismo en comparación con el segundo!
Además, no necesitas más de 15 años para tener un nivel medio de inglés. Si les da flojera estudiarlo, pues no reclamen.
0 0
ester_m_e
ester_m_e 18/02/14 00:52:37
00
@CrisGu9 pero y la gente que no tiene la edad para estar en B1 ? no puede disfrutarlo ? y la gente que salio a trabajar antes del B1 ? no pueden disfrutarlo ? ellos mismos con no traducirlo han limitado mucho el publico
0 0
artimaña
artimaña 18/02/14 00:22:02
00
No jugue ninguno , pero si no tiene exito en Japo como quieres que lo traigan en español @Rumic.
0 0
JJJAGUAR
JJJAGUAR 18/02/14 00:16:09
30
Me parece el colmo que aparezca gente quejándose por el inglés.
¿Es que no leéis la noticia? Este no es un COD con millones de ventas aseguradas, el que lo traigan a occidente ya es genial, como para criticarlo por no llegar en español.
De hecho, y me perdonáis, pero si no tenéis un inglés básico para jugar a este juego, no tenéis la cultura o inteligencia necesaria para disfrutarlo.
3 0
computer2009
computer2009 18/02/14 00:10:20
20
@CrisGu9 no mezcles las churras y las merinas ni inventas nada, solo digo o mejor dicho, "solo" hago referencia del B1 de ingles, para la total y absoluta comprension de los 2 juegos (que estan en ingles), y que asi, uno lo entienda tan bien como si fuera castellano masticadito, y mas siendo todo puro texto, ya que no es un Battlefiel o cualquier simil, ya de ahi, que tu saques que diga que el B1 solo valga para los juegos tiene narices, y aunque suene mal lo que digo no lo digo a malas, solo que se tenga un poco de comprension lectora, y que no vaya toda a los juegos en ingles.

PD: ninguna saga de videojuegos deberia quedarse sin su final, asi que es triste esta noticia para los que hayan jugado a esta saga, aunque ni siquieran sacaron el 999 en europa, asi que no se sorprenda si no vendieron bien aqui el VLR.
2 0
Christianic
Christianic 18/02/14 00:01:06
00
Ojala se puede lograr hacer la tercera parte, tengo amigos que le gusta el juego.
0 0
Dragonfly
Dragonfly 18/02/14 00:00:18
20
@computer2009 En ningún momento te había mencionado. Siéntete aludido, si así lo crees. Yo hablaba en general.
2 0
a3hmax
a3hmax 17/02/14 23:41:34
10
No deberia sentir nada de verguenza, por el contrario el fallo ha sido por parte de marketing, porque dichos juegos son geniales por donde se mire.
1 0
WingzemonX
WingzemonX 17/02/14 23:31:17
00
No manches, tan padres que están los dos juegos ... Qué raro que no pegue tanto en Japón, si el Zero Escape 2 es casi como la Visual Novel ideal (por su sistema del árbol de decisiones y eso, ya quisiera que todas las visual novels tuvieran algo así)... La verdad una lastima, espero que sí salga.
0 0
computer2009
computer2009 17/02/14 23:30:04
20
@dragonfly acaso digo lo contrario? solo digo que no se puede limitar a no traducirlo a mas idiomas.

@CrisGu9 ahora hay que comprar los juegos en ingles? por que si? y encima en un juego donde todo es todo texto ,y si no tieneS mas o igual que B1 en Ingles una palabra mal traducida te puede cambiar el sentido del juego(trama), si no vende sera por algo, y no dudo de la calidad del juego, pero por eso el Simple FIFA o CALL OF DUTY vienen en español(y mas idiomas que existen en "OCCIDENTE"), o ahora me dirias/diriais que venderian esos juegos las mismas cantidades si vinieran totalmente en ingles?no verdad? pues eso.
2 0
Dragonfly
Dragonfly 17/02/14 23:07:20
40
El inglés es un básico en el occidente y el castellano no. Además, el inglés es el idioma occidental más repartido por el mundo y por ello se le prioriza por encima de otros idiomas occidentales.

Yo voy a apoyar para que haya un hipotético tercer juego de esta saga.
4 0
computer2009
computer2009 17/02/14 22:59:09
20
@rumic +1.000.000
el planeta no solo habla ingles o japones, asi que ...
2 0
Rumic
Rumic 17/02/14 22:47:43
10
es que si es un juego que pretenden exportar no pueden hacerlo en inglés y luego esperar que la gente se lance a comprarlos.
yo entiendo que se quiera ver terminar la historia, pero si no se consiguió con Shenmue...
1 0
Ver más mensajes
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.