Estás en: JuegosAdn > Ps3p > PC > Noticias > Una plataforma web pide a Electronic Arts que FIFA 17 llegue en catalán

Una plataforma web pide a Electronic Arts que FIFA 17 llegue en catalán

El portal canvia.cat inicia una petición de firmas para que el juego de EA Sports llegue en dicho idioma

Adrián Míguez
03/03/2016 12:42
FIFA 16

En el día de hoy ha saltado la noticia de un portal web que ha iniciado una recolecta de firmas para que el próximo 'FIFA 17' llegue también en catalán, uno de los cuatro idiomas cooficiales en España.

Esta petición ha sido publicada a través del portal web canvia.cat, página en la que también se piden traducciones de multitud de programas informáticos y webs, tales como Netflix o Linked in.

Anteriormente en Cataluña hubo un caso similar en el séptimo arte, el cine, aunque a través de una ley. Por varios años llegó a ser obligatorio para las productoras traducir y doblar sus películas al catalán si estas querían ser emitidas en varias salas de cine de Cataluña, aunque finalmente dicha ley fue derogada. Os dejamos con un enlace a la recolecta de firmas en la fuente de la noticia.

Fuente: Canvia.cat

Noticias relacionadas
126 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
mothmanfire
mothmanfire 03/03/16 19:06:05
00
Madre de dios. La palabra "catalán" y aluvión de mensajes.
Ya que me gustaría ver la misma respuesta con la corrupción...
0 0
Roxas4
Roxas4 03/03/16 18:59:22
10
Pues si lo traducen igual me lo compro y todo. No me gusta el fútbol, pero algo así de inusual haría que lo compra sólo para tenerlo (usarlo ya es otro tema xD) Videojuegos "mainstream" en catalán no se ven todos los días (que yo recuerde sólo he visto el juego de Barça de PS2 y Tintín de 3DS).

PD: Si no lo traducen bien pero si lo traducen mejor. Cuantas más lenguas mejor, ¿no? ¿Qué más os da si no vais a usarla vosotros? Qué triste es estar en contra de una lengua y sus hablantes. En fin, cada loco con su tema.
1 0
monty
monty 03/03/16 16:16:41
01
No lo harán. Aunque los sacaran sin español, lis seguirían comprando. Los niños rata son descerebrados en Madrid, Cataluña y en Pekín.
0 1
Musty_666
Musty_666 03/03/16 16:06:34
00
Imparapla.
0 0
Feroz_El_Mejor
Feroz_El_Mejor 03/03/16 15:16:27
01
No lo tienen mal, bastante afortunados somos de tener los juegos en Castellano y no todos. Vete al norte de europa a cualquier pais nordico y a penas vas a ver cualquier cosa en su idioma, practicamente el 98% en inglés y no solo en los videojuegos.

Postdata:
Soy catalan.
0 1
Origen
Origen 03/03/16 15:15:10
20
Sumar posibilidades siempre es positivo salvo que se prescinda de lo ya conseguido con el Multi-5, que no es el caso.

Así que no veo dónde está el problema con añadir la opción del catalán.
2 0
DanielDash
DanielDash 03/03/16 15:10:42
01
Eso lo que da es risa, vergüenza y pena ajena, aquí en latino américa desde los años 80 hasta comienzo del nuevo milenio, nosotros los latinoamericanos jugamos nuestros juegos EN INGLES y nadie se quejaba, y de paso aun así sin siquiera entender el idioma. Estos catalanes que de paso entienden el español y se andan quejado de no poder leer el menú principal en catalán. xDDDDDDDDDDD
0 1
AMpzni
Staff
AMpzni 03/03/16 15:03:29
315
Yo no veo mal que se fomenten los idiomas en videojuegos, películas y demás y hasta en un caso como el de FIFA se podría llegar a plantear por sus millonarias ventas, aunque esto crearía un precedente. Si sale en catalán el FIFA, por qué no en gallego, vasco y muchos otros idiomas innecesarios (en el sentido de que en España todos sabemos el español). En caso de llegar a ocurrir, a muchos no les parecería justo pagar lo mismo que otras personas que tienen el producto en el idioma de su comunidad, por lo que sería razonable pedir a cambio o bien un precio inferior o que parte de esa traducción sea financiada también por instituciones catalanas, que a fin de cuentas, junto al pueblo, son los que creo que deberían promover su idioma para mantener su cultura, no las empresas extranjeras. Que ojo, están en su derecho, tanto los catalanes de pedirlo como de la empresa en ofrecerlo.
3 15
Sin avatar
Arukazaru 03/03/16 14:00:33
210
Jajajajajajajajajaja menudos fantasmas estais hechos... Hasta donde van a llegar las absurdeces catalanas? Luego firmaran para que lo saquen tambien en diferentes tipos de catalan?
Yo SOY CATALAN y esto me parece una g...
2 10
Vactro
Vactro 03/03/16 13:58:16
00
Vaya puta tela, encima FIFA sabes que tiene un montón de texto súper importante de leer. Cuánta tontería...
0 0
ShinyEstro
ShinyEstro 03/03/16 13:35:56
364
Pensaba que podría ser una página sería, pero es entrar y ver que también piden Netflix en catalán o Linkldn y de verdad que me entra la risa, ¿No se entiende en español?.

Luego la imagen de fondo incluyendo a Valencia y Baleares dentro de CAT.. Ya sabemos por donde van los tiros como no..
3 64
RIPLIS
RIPLIS 03/03/16 13:11:21
11
jo ja he signat
1 1
Gaelias15
Gaelias15 03/03/16 12:56:56
70
La gente esta chalada... Apaga y vamonos! Exigencias! Mi madre... La gente esta fatal. Pos q de paso lo traduzcan tmb al andaluz. "Pixa, passa la pelotita ar coleguita de ar lao, mi arma!"
7 0
vladimir
vladimir 03/03/16 12:51:49
10
yo creo que podria estar bien.
1 0
Pikaze
Staff
Pikaze 03/03/16 12:44:41
06
Entiendo que quieran jugarlo en su lengua materna y tal, pero digo yo que habrá otros idiomas que tengan preferencia XD
0 6
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.