Estás en: JuegosAdn > Dswii > Nintendo 3DS > Noticias > Una nativa americana de Bravely Second se transforma en cowgirl

Una nativa americana de Bravely Second se transforma en cowgirl

En su localización a Europa, el RPG por turnos de Square Enix tendrá ligeros cambios

Adrián Míguez
01/02/2016 20:20
Bravely Second: End Layer

Nintendo continúa con la polémica de recortes y cambios en las versiones occidentales de los juegos que son lanzados para sus sistemas. No hace mucho se anunciaba que 'Fire Emblem Fates' no contaría con un minijuego de acaricias en su versión para América y hoy conocemos que el RPG de Square Enix 'Bravely Second: End Layer' también contará con al menos un cambio en su versión Europea.

El caso de 'Bravely Second' obviamente es bastante menor, ya que no afecta a la jugabilidad, solo a la vestimenta y oficio de un personaje. En concreto, en la versión japonesa había una nativa americana llamada Aimee, la cual ha sido retocada para parecer una cowgirl, tal y como podéis observar en la imagen de la noticia.

Esta información nos llega gracias a que algunos jugadores de Reino Unido ya cuentan con una versión de prueba del juego para 3DS y han podido descubrirlo por ellos mismos. Probablemente en América ocurra lo mismo, aunque no disponemos de confirmación. Os recordamos que 'Bravely Second' llegará a 3DS el próximo 26 de febrero a Europa y el 15 de abril a América.

Fuente: MNN

Noticias relacionadas
24 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
charlyolivera
Staff
charlyolivera 02/02/16 15:05:53
00
Así es como tapan el genocidio que cometieron hace siglos con las tribus nativoamericanas, sustituyéndolo por este cliché barato.
0 0
soragranda
soragranda 02/02/16 14:47:02
00
censura, y de la ridicula, para los moralmente sensibles.
0 0
keilyn3d
keilyn3d 02/02/16 12:03:24
01
eso no es censura, es "buena localización" la localización no es solo traducir el juego, sino adaptarla al publico, en japón le gusta que los personajes femeninos sean sexys, en occidente nuestra cultura nos hace sentir incómodos cuando los personajes son sexys (es incomodo que alguien te vea jugando y piense que lo juegues por ver las chicas), si un juego tiene algún minijuego de fútbol americano, en otros países lo correcto seria que lo cambiaran a otro deporte, pues no sabemos jugar ese deporte, square siempre se ha esforzado en la localización para adaptarla a cada publico, se que hay una minoría que les gustan las japonezadas, esos deberían aprender japones y comprar consolas japonesas
0 1
el_castor
el_castor 02/02/16 07:14:34
00
Pero la culpa de esto es de Nintendo, o de Square Enix??
Por la noticia parece que sea Nintendo, pero sinceramente dudo mucho que sean ellos los encargados de distribuir el juego...
Que me parece una decision absurda, eso esta claro. Sobretodo en Europa, no se por que aqui nos tenemos que comer a un maldito vaquero.
0 0
DarkMan
DarkMan 02/02/16 00:24:40
00
el tema de la censura ya empieza a resultar ridículo

creo que no me voy a volver a molestar ni en opinar para este tipo de cosas tan absurdas que parece que estamos en la edad media
0 0
DeusSolaris
DeusSolaris 01/02/16 23:15:30
00
Son unos gilipollas, nintendo occidente me da cada vez más asco, el japonés hace las cosas bien sin embargo
0 0
King.Byakko
King.Byakko 01/02/16 23:07:50
00
Absurdo.
0 0
RCR
RCR 01/02/16 22:25:12
00
No me molesta, pero la censura si que es innecesaria o ¿acaso le pondrán atención a un JRPG para causar polémica en caso de no censurar nada?

De todas formas se busca el morbo en todos los medios y cuando quieren atacar a Japón, porque lo han hecho y ni se ha sancionado a todo el país, salvo por leyes absurdas de prohibición por parte de la ONU.

Obras con recortes, que en sus propios países de procedencia no llega ni el más mínimo prejuicio de lo que criticarán, y el país ejemplo de esto es EEUU.
0 0
thoril
thoril 01/02/16 21:43:58
00
no lo entiendo, y esto porqué? como puede resultar ofensivo para alguien eso?
0 0
Desgra
Desgra 01/02/16 21:20:49
10
La censura más absurda de la historia :S
1 0
<Álex>
<Álex> 01/02/16 21:01:37
10
¿Os imagináis que el gremio de cocineros pusiese el grito en el cielo por ser uno de los trabajos del juego? Pues igual de ridículo suena esto.
1 0
HeavyFurioso
HeavyFurioso 01/02/16 20:56:05
10
Lo mismo hicieron con su entrega pasada con las 2 protagonista dandole un ligero cambio a un oficio y encima subirle la edad, en fin, me parece lamentable que Nintendo siga haciendo este tipo de tonterias pensando que aun andamos en los 90.
1 0
SilverArcher
SilverArcher 01/02/16 20:44:56
70
Seguramente esto es por culpa de que los puñeteros SJW que se pondrían a lloriquear diciendo que el juego es racista si saliera un indio, me parece increíble que modifiquen los juegos solo por esa gentuza que no sabe hacer nada mas que quejarse y jamas compraran el juego de todas formas.
Y si los de Nintendo América se quieren cargar el juego que se lo coman ellos, pero que no nos fastidien también a los europeos.
7 0
Rumic
Rumic 01/02/16 20:35:58
10
esperaba que la censura fuera exclusiva de EEUU, pero ya veo que nos la comemos todos, no tiene ningún sentido
1 0
xxxyyyzzzh
xxxyyyzzzh 01/02/16 20:31:17
20
genial, las compañías de videojuegos retocan un personaje (texturas, renderizado, etc.) por vete tú a saber qué razón, y en otras ocasiones no traducen ni subtitulan un juego al español porque lleva demasiado trabajo ¬¬
2 0
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.