Estás en: JuegosAdn > Ps3p > PS3 > Noticias > Sony distribuirá DiRT 2 en Europa

Sony distribuirá DiRT 2 en Europa

Iván Díez
27/08/2009 13:10

20090326_00063.jpg

Acaba de anunciarse vía nota de prensa que Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) se encargará de distribuir el título "Colin McRae: DiRT 2" en todas las zonas PAL. Codemasters empresa desarrolladora del juego, y que distribuye el juego en el extranjero, ha querido recalcar que la tarea de Sony será únicamente de venta y distribución, nada de publicación o edición. El título contará con 100 eventos diferentes (donde se incluyen carreras con múltiples vehículos, conducción agresiva, retos en solitario contra el reloj, etc..) siempre ambientados todo en entornos reales de todo tipo, así como una nueva evolución del motor gráfico. Tiene prevista su salida el 10 de Septiembre en las zonas PAL y el día 11 en Reino Unido. Vía información | VG247
Noticias populares
Noticias relacionadas
6 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
mikisaibot
mikisaibot 30/08/09 13:52:17
00
Entonces no saldrá en 360 en PAL?
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 28/08/09 01:46:31
00
Acabo de ver (sí otra vez, xD) que en España lo distribuirá Warner Bros., con lo que sí, es un 'excepto'.

wink
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 28/08/09 01:44:11
00
Ah, ya te entiendo.

Y tienes razón en lo que dices.

Pero que yo sepa el territorio PAL incluye España (por supuesto), Australia y Nueva Zelanda; porque lo que ese 'aparte de' vendría a ser 'excepto'.
0 0
alvarosc
alvarosc 27/08/09 18:11:42
00
Yo lo he traducido al revés, como si no considerasen a España como territorio PAL o eso entiendo yo de la traducción. El "apart from" puede significar tanto exclusión (es decir que sería excepto España) como inclusión (sería "además de"), y yo lo he entendido como esto segundo porque "aside from" significa también "aparte de, además de".

Es decir, que yo he interpretado que no consideran a España territorio PAL, de ahí mi noticia. En cuanto se aclare el tema de la traducción, rectifico la noticia si es necesario.

Un saludo wink
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 27/08/09 17:28:27
00
Anda, si también lo pone en VG47:

"in all PAL territories aside from Spain, Australia and New Zealand"

Ahí te has colado...

wink
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 27/08/09 17:26:16
00
"Anyway, the DiRT 2 deal covers all PAL territories, apart from Spain, Australia and New Zealand." (TSA)

O sea que no es del todo exacto...
0 0
Utilizamos cookies para mejorar su experiencia y nuestros servicios, analizando la navegación en nuestro sitio web. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso.
Puede obtener más información pulsando 'aquí'.