Estás en: JuegosAdn > Ps3p > PS3 > Noticias > Presentada la portada oficial de 'Beyond: Dos Almas'

Presentada la portada oficial de 'Beyond: Dos Almas'

Quantic Dream desvela la ilustración final

Iván Díez
18/04/2013 18:30
Beyond: Dos Almas

Sony y Quantic Dream han desvelado hace unos minutos el diseño final de 'Beyond: Two Souls', que en España llegará como 'Beyond: Dos Almas' en exclusiva para Playstation 3 para el próximo mes de octubre.

Quantic Dream ha decidido seleccionar una imagen que mostrara tanto el aspecto más cinematográfico del juego como el viaje emocional que ofrecerá.

Durante la semana que viene, el sábado 27 de abril se proyectará 'Beyond' en el Festival de cine de Tribeca en Nueva York; acto seguido habrá un coloquio en el que estará presente David Cage y la actriz Ellen Page.

'Beyond: Dos Almas' llegará el próximo mes de octubre.

Fuente | Playstation Blog

Noticias populares
Noticias relacionadas
16 comentarios
Mensajes recientes
CastleTowers
CastleTowers 19/04/13 19:51:14
00
Genial, esta chulísima la portada.

Lo del título que este medio traducido es porque (creo yo) la primera parte, el título, el nombre en muchas ocasiones de una saga no se traduce para que sea más fácil identificarlos en "el mundo" y que se traduzca la segunda parte, el subtítulo, es para que se pueda identificar más fácilmente entre las diferencias entregas de la saga en un país. Y ya lo usan como norma sea saga o no.

Aunque después de escribirlo creo que no tiene mucho sentido, yo y mis kilométricas pajas mentales
0 0
SoraNobody
SoraNobody 19/04/13 03:02:59
00
Pues espero que aquí en América nos den la portada sin traducir.
0 0
Thrasto
Thrasto 19/04/13 00:55:57
00
@eRaZoR

juas por eso digo que prefiero todo el titulo en ingles, no a cachos jajajajajaja
es como si a una película anime que se ella Paprika la hubiesen llamado Pimentón
0 0
Robertvegeta
Robertvegeta 19/04/13 00:07:15
10
Simplemente preciosa. me encanta
1 0
eRaZoR
eRaZoR 18/04/13 23:38:57
00
@Thrasto

Uncharted es una palabra en inglés que significa inexplorado, al igual que God of War pero no se traducen, los títulos no se traducen, porque? no se, preguntales a ellos, lo que si se traducen a veces son el 'contenido' como otros tantos ejemplos de sony.
0 0
Thrasto
Thrasto 18/04/13 23:29:32
00
@eRaZoR

Me refiero al titulo no al contenido... o le pones "Mas allá: dos almas" o el original ingles, no el híbrido este guarro xD
0 0
eRaZoR
eRaZoR 18/04/13 23:20:40
00
@Thrasto

Sony siempre traduce sus grandes juegos al español en la mayoría de ocasiones aki sus úlitmos ejemplos.

Uncharted 3: la traición de drake
God of War: Ascensión
;-)
0 0
Thrasto
Thrasto 18/04/13 22:46:25
00
joder, hay que ser cutre o traduces todo o lo dejas como está
0 0
ClausSanAndreas
ClausSanAndreas 18/04/13 22:28:33
00
Two Souls- ¡TWO SOULS! Pero el juego es lo que cuenta, no el: Billlon, Chu SouuuUUUUÜUuls
0 0
omar_alfer
omar_alfer 18/04/13 21:22:43
00
la portada es genial, pero el nombre en español como que no me convence, me quedo con two souls :3
0 0
eRaZoR
eRaZoR 18/04/13 20:45:04
00
@Pakkohz

si estará en español, cuando un título viene con 'descripción' se suele traducir por ejemplo: 'Uncharted 3: la traición de Drake'
0 0
Bazooka
Bazooka 18/04/13 19:05:58
00
La portada esta bien, ahora a ver que tal el juego smiley
0 0
Sin avatar
Pakkohz 18/04/13 19:01:55
00
estará el nombre en español?
por cierto les quedo muy bien...
0 0
eRaZoR
eRaZoR 18/04/13 18:55:31
00
Perfecta :-)
0 0
Rotzar
Rotzar 18/04/13 18:54:47
20
¿En serio han cambiado Two souls por Dos almas? Queda muchísimo mejor en inglés xD
2 0
Miniviciao@
Miniviciao@ 18/04/13 18:49:08
10
Preciosa , me gusta.
1 0
Utilizamos cookies para mejorar su experiencia y nuestros servicios, analizando la navegación en nuestro sitio web. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso.
Puede obtener más información pulsando 'aquí'.