Estás en: JuegosAdn > Dswii > Nintendo 3DS > Noticias > Ocarina Of Time 3D llegará en castellano a España

Ocarina Of Time 3D llegará en castellano a España

Álvaro R. E.
11/03/2011 11:55

20110302_00155.jpg

Excelente noticia para todos. The Legend Of Zelda: Ocarina Of Time 3D para Nintendo 3DS llegará completamente localizado al castellano a España, así lo asegura Nicolás Wegnez, director de marketing de Nintendo Ibérica, desde la presentación en Madrid que ocurre en estos mismos instantes. Por fin se despeja la mayor duda que rodeaba de niebla Ocarina Of Time en nuestro país. Tras más de diez años disfrutando la aventura original en inglés, Nintendo traducirá el juego para su llegada a Nintendo 3DS. Durante este tiempo no han sido pocos los fans que han hecho traducciones amateur, y por fin disfrutaremos de una oficial. ¡Seguid atentos a DSWii para más posibles novedades!
Noticias relacionadas
45 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
MORT
MORT 15/03/11 11:46:37
00
Para mí no es noticia que un juego de este calibre (cuya traducción lleva hecha pero no incluida desde 1998) nos llegue traducido en su remake. Vamos, me dicen que llega sin traducir y no les compro un juego más durante el resto de mi vida.

"Matron"
Es que a ver si tenian cojones de sacarlo en España sin castellano xD.

Por desgracia aun así seguro que habría tontos que lo comprarían y encima les darían la razón a las excusas que Nintendo les quisiera poner.

"davorzuke"
Hola tengo mas de dos año visitando su web, es la primera que visito cada día.

Soy de Ecuador, espero me ayuden preguntándole a los representantes de Nintendo si Ocarina para el Latino América también estará disponible en Castellano o Español como le decimos acá, y sobre todo si Skywards Sword vendría con esta opción.

Yo tengo mas 13 años siguiendo esta saga, desde las plataformas, conozco muchas personas que le gusta la temática de Zelda, pero cuando se topan con que el Juego está en Ingles, ya se imaginaran, ese es el pero, yo por mi parte me auto eduque y aprendí algo de este idioma por los videos juegos, pero a veces me resulta difícil comprender toda la trama.

Por ultimo se que muchos titutos por dar un ejemplo de la consola virtual están disponible en Castellanos, pero acá no tenemos ese opción.

Ayuden por favor!!!

Una vez ya trate de enviar esta pregunta en un foro Nintendo USA pero me indicaron que debería enviar mis preguntas en Ingles, siento que Latino América es un mercado importante, claro que las ventas que se hacen acá las absorbe creo USA, necesitamos ser escuchados.

Tranquilo hermano, si te putean una vez más siempre podrás contraatacar descargándote y disfrutando la versión PAL del juego, les estaría bien empleado por trataros como os tratan por aquellos lares.

"Gonz"
yo lo prefiero en ingles, no se por ke la mania de todos del español, ya aprendan ingles no es tan dificil

¡Fuera de mi despacho!
0 0
6pesetas
6pesetas 14/03/11 09:36:34
10
"Gonz"
yo lo prefiero en ingles, no se por ke la mania de todos del español, ya aprendan ingles no es tan dificil


Ni mania ni ostias, si el idioma oficial en españa es el español porque cojones voy a tener que tragar un juego en ingles, para aprender ingles?no, si quiero aprender ingles ya me ire a una escuela de idiomas, ostias puta hay que joderse.

Ya de paso que las series anime y los manga los traigan unicamente en japones, ya aprendremos japones, que mania de tenerlo en español :/
1 0
Gonz
Gonz 13/03/11 23:29:01
00
yo lo prefiero en ingles, no se por ke la mania de todos del español, ya aprendan ingles no es tan dificil
0 0
lestatlioncourt
lestatlioncourt 12/03/11 22:49:56
00
Pues estamos jodidos los que hispanohablantes de Latinoamérica ya que ni siquiera podremos comprarlo de importación recuerden 3DS tendrá restricciones de Region asi que despues no pidan que por estos lares la piratería se vaya acabando porque como estas son las razones para que la gente lo hagan..

Ciao...!
0 0
davorzuke
davorzuke 12/03/11 17:45:39
00
Hola tengo mas de dos año visitando su web, es la primera que visito cada día.

Soy de Ecuador, espero me ayuden preguntándole a los representantes de Nintendo si Ocarina para el Latino América también estará disponible en Castellano o Español como le decimos acá, y sobre todo si Skywards Sword vendría con esta opción.

Yo tengo mas 13 años siguiendo esta saga, desde las plataformas, conozco muchas personas que le gusta la temática de Zelda, pero cuando se topan con que el Juego está en Ingles, ya se imaginaran, ese es el pero, yo por mi parte me auto eduque y aprendí algo de este idioma por los videos juegos, pero a veces me resulta difícil comprender toda la trama.

Por ultimo se que muchos titutos por dar un ejemplo de la consola virtual están disponible en Castellanos, pero acá no tenemos ese opción.

Ayuden por favor!!!

Una vez ya trate de enviar esta pregunta en un foro Nintendo USA pero me indicaron que debería enviar mis preguntas en Ingles, siento que Latino América es un mercado importante, claro que las ventas que se hacen acá las absorbe creo USA, necesitamos ser escuchados.
0 0
YoHaNe
YoHaNe 12/03/11 16:43:12
00
Esto era bastante obvio, ¿no? Han traducido incluso el Super Mario 64 DS cuando el original estaba en inglés, ¿por qué este no lo iba a estar?

La incógnita es si en América incluirán el español también, aunque por suerte soy europeo.
0 0
Ariandel
Ariandel 12/03/11 02:07:59
00
hombre es que si en pleno s.XXI lo dejan en ingles lo compra quien yo te diga eso seria un cachondeo en toda regla
y me dan igual los poliglotas que entienden perfectamente el ingles y ven todo en version original, un juego como este tiene que estar en español, que lo entienda todo el mundo y asi adentrarte aun mas en la historia
0 0
Ocky
Ocky 12/03/11 01:25:36
00
Más le vale a Nintendo que en Latinoamérica tambien venga en Español.

Sería un crimen si no lo traducen.
0 0
Horo_Horo
Horo_Horo 11/03/11 22:59:25
40
Reggie mas te vale que ocarina salga en español en América por que sino te voy a poner afro de nuevo
4 0
Azzuen
Azzuen 11/03/11 20:30:46
10
Era de esperar,pero aún y así...

http://www.youtube.com/watch?v=eQBN9DuqV4w

1 0
Forestal
Forestal 11/03/11 19:55:23
00
En realidad me lo esperaba xD
0 0
Rojis
Rojis 11/03/11 18:42:35
00
"DxLink"
meh, los juegos que si deberian de traducir no los traducen

Que irónico suena eso viniendo de un user que tiene Link en el nombre xD
0 0
Zefiros
Zefiros 11/03/11 18:40:28
10
Si ya lo sabiamos todos! Aunque nunca viene mal una confirmación oficial... Eso si, esperemos que sean respetuosos con los nombres de los personajes, almenos los importantes, que no hagan un Talon=Ramón, Ingo=Joaquín i Malon=Sandra.Cualquiera que haya jugado del Wind Waker en adelante se habrá dado cuenta que a veces se lucen con el tema XD
1 0
DxLink
DxLink 11/03/11 18:10:40
10
meh, los juegos que si deberian de traducir no los traducen
1 0
SuperMetroid
SuperMetroid 11/03/11 18:02:02
20
Ojala también se venga en español para México acá nos tienen mas desatendidos xD
2 0
nahueljaguark89
nahueljaguark89 11/03/11 17:45:27
10
Los ultimos Zeldas de DS vinieron traducidos en America, ojalá este también!
1 0
DarkRuffy
DarkRuffy 11/03/11 16:54:53
20
ZAS en toda la boca para los ingenuos que lo dudaban, joder ¬¬

No miro para nadie... *cof cof* Came *cof cof*
2 0
Chaos_Hedgehog
Chaos_Hedgehog 11/03/11 16:32:15
00
La noticia no me sorprende, teniendo en cuenta que desde los tiempos de GC no hay juego de Nintendo que salga en España sin traducir al español. Lo que hubiera sorprendido habría sido el no traducirlo (menos mal que no ha sido el caso XD).

Bueno, para cuando me vaya a pillar la 3DS, seguro que el juego ya ha salido al mercado (me veo reservándola para antes de Navidades, a este paso. Maldita sea mi situación económica ¬_¬). Como todavía tengo algunos juegos pendientes, así voy haciendo tiempo (entre eso y ver si ya han subtitulado el capítulo 490 de One Piece y los siguientes, voy a estar entretenido).
0 0
overyneco
overyneco 11/03/11 16:24:14
00
Era de esperar ^^

Sin ninguna duda es una gran alegría para todos.
0 0
Androzz
Androzz 11/03/11 16:19:42
10
Bueno, en la página de NoA hace tiempo que pusieron que el juego tendrá textos en español, y Star Fox también con voces en español! O: ojalá sean voces latinas que osino me vuelvo a jugarlo en inglés... "Follow me fox" EPIC!
1 0
smashbrawlpit
smashbrawlpit 11/03/11 15:44:11
10
ojala a america salga en multilenguaje, chile en español pliss
por lo menos es un paso muy grande de parte de nintendo traducido una version del juego
1 0
Ver más mensajes
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.