Estás en: JuegosAdn > Dswii > Noticias > Nintendo Wii = PlayStation... segun Google.

Nintendo Wii = PlayStation... segun Google.

Hugo Fraga
02/01/2008 21:31

Estas son las pequeñas cosas que te confirman que el mundo se mueve por dinero.

Si, en el hipotético caso de que esto exista, eres una persona que no sabe lo que es la Wii, y te diriges al traductor de Google para ver que es en español... ¿te parece normal que salga PlayStation?

Puede ser un fallo de la Web, puede ser un error de programación, o incluso una broma o fanatismo del encargado de hacer el traductor... pero no se explica que días después de que esta noticia se expandirse por la red Google siga sin arreglar esa vergonzosa situación.

Os dejo con una foto del desastre y os invito a que vosotros mismos lo probéis en esta dirección.

Noticias relacionadas
20 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
ADNBot
Staff
ADNBot 19/02/08 05:49:05
00
pami que tengo la nindendo wii no tiene tantos errores de de la progamasion pero la play stetion tiene mucos erro yo la recomiendo a la wii es mejor
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 18/01/08 19:02:47
00
Totalmente de acuerdo con Royal, yo mismo me puse a poner montones de veces Nintendo Wii para que se recuperase, y reconozco haber escrito PoorStation cuando buscaba PlayStation
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 03/01/08 23:20:38
00
No es el programador, ni google, ni nada...
como ya han dicho, pero veo que no haceis caso, es tan simple cómo escribir montones de veces ?PlayStation? en el cuadro que dice ?Proponer una traducción mejor?, para arreglarlo o bien se pispa google o bien todos ponemos ``Nintendo wii'' en ese mismo cuadro.
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 03/01/08 22:33:40
00
Ya pasó algo parecido con Sarkozy, pero lo arreglaron a las pocas horas de descubrirlo:
http://www.metafilter.com/65812/My-Easter-eggs-arent-what-they-used-to-be-in-1995
0 0
HugoFraga
Staff
HugoFraga 03/01/08 17:44:38
00
Yo más bien apostaría por una broma o fanatismo del encargado de hacer el traductor (como digo en el post), una chiquillada vamos... lo raro es que Google no lo haya cambiado después del revuelo que ha levantado la noticia en la red, ya que es una noticia que ha aparecido en muchas web de videojuegos.
0 0
matacentauros
Staff
matacentauros 03/01/08 16:34:16
00
esto es cosa de algun empleado de google graciosin no le busqueis tres pies al gato porque no deja de ser una curiosidad estupida
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 03/01/08 14:26:44
00
Fran, ya ves. Antes a las consolas se les llamaba "la nintendo". Ahora "la pley" xD. ¿ya no se dice "la maquinita" o cosas así?
0 0
Choes19
Choes19 03/01/08 14:16:41
00
Seguro si poneis PS3 sale Dreamcast
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 03/01/08 13:06:38
00
dios...
no nol o han arreglado
si pones wii sale wii
si pones wii nintendo sale Nintendo wii
pero si pones Nintendo wii sale... PLAYSTATION
si pones playstantion del español al ingles sale wii? ??

A la calle el programador!!!! xDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 03/01/08 01:37:16
00
tasio eres un cachondo viene ya con su hijos de puta XDDD
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 03/01/08 01:26:10
00
Hijos de puta!
lo que tenemos que hacer es proponer la tracuccion "Wii" un monton de veces
yo ya lo estoy haciéndo... y os invito a que colaboréis
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 03/01/08 01:21:12
00
ami no me parece una aberración... los padres juesges a lo k jueges siempre diran esta jugando ala Pley... aunk ahora con la movida Wii ya estoy escuchando mas wiis k pley
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 03/01/08 00:56:57
00
Si poneis Nintendo Wii (las primerlas letras con mayuscula) os vuelve a salir nintendo wii.
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 03/01/08 00:02:01
00
Ya vi el error, pues nada no se por que hicieron eso por que Nintendo Wii es asi no Playstation, no entiendo nada la verdad y espero que lo corijan por que eso es para confundir a la gente pensando que la Wii es la Playstation, aunque eso es imposible pero bueno para los que no la concen ? , Saludos.
0 0
Loki
Loki 02/01/08 23:49:02
00
siento posetar 3 veces, pero retiro el último post que he puesto... resulta que sólamente había puesto Wii... ahora sí que he visto el error...

siento haber posteado 3 veces seguidas... >
0 0
DRaGMaRe
DRaGMaRe 02/01/08 23:48:46
00
Sin embargo a la inversa no funciona xD
0 0
Loki
Loki 02/01/08 23:47:20
00
P.D: a mí me sale Wii otra vez... me parece que ya lo han arreglado...jejejejxD
0 0
Loki
Loki 02/01/08 23:46:16
00
ostia, los dos últimos comentarios que habéis dejado, tíos, son la leche! los dos tenéis mucha razón xDD

a mí me parece que son unos caraduras, y que poderoso es el más fuerte de los caballeros, don dinero!xD
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 02/01/08 23:26:25
00
Tan simple cómo escribir montones de veces "PlayStation" en el cuadro que dice "Proponer una traducción mejor".
0 0
nasio13
nasio13 02/01/08 22:58:07
00
¬_¬' xDDDD pero que poca vergüenza, a lo mejor es que como no tenía traducción literal lo han puesto por capos semánticos; wii=consola=playstation o algo asi...
0 0
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.