Estás en: JuegosAdn > Dswii > Nintendo 3DS > Noticias > Kingdom Hearts: Dream Drop Distance no llegará en español a Europa

Kingdom Hearts: Dream Drop Distance no llegará en español a Europa

PAL 3: inglés, francés y alemán...

Fabio Fraga
20/06/2012 22:27
Kingdom Hearts: Dream Drop Distance

Malas noticias, muy malas noticias... Square Enix ha confirmado por medio de la web oficial europea que Kingdom Hearts: Dream Drop Distance para Nintendo 3DS será edito en Europa sólo en PAL 3. Los idiomas incluidos son el inglés para voces y textos, el francés y el alemán para textos, quedando fuera otros importantes idiomas como el español y el italiano.

En España e Italia, el juego estará disponible con una carátula y documentos traducidos al español y al italiano, pero el juego en sí se podrá jugar sólo en inglés.

Queremos dejar esto completamente claro a nuestros clientes europeos para que no haya confusiones. Esperamos que todos los fans de la serie sean capaz aun de disfrutar de Kingdom Hearts: Dream Drop Distance y las fantásticas características nuevas que aporta a la serie, es un juego del que estamos realmente orgullosos. - Square Enix

Las expectativas de venta y las ganas por jugarlo en Europa eran bastante altas, por lo que no entendemos como Square Enix ha decidido no traducir el juego, y dinamitar así las ventas en países como España. Se trata de una superproducción para Nintendo 3DS, de la que además están "realmente orgullosos", por lo que esta decisión es polémica e incomprensible...

Veremos como afecta esto a sus ventas, pero está claro que se han puesto la zancadilla a si mismos, al menos en España.

Fuente: Square Enix

Noticias relacionadas
231 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
Sin avatar
Kantabhro 18/07/12 22:14:20
00
Esto hace años lo vería normal, todos los juegos estaban en ingles, pero ahora con la cantidad de dinero que mueve la industria de los videojuegos, no me vale ninguna excusa de tipo comercial, de que si cuesta mucho traducirlo, que si por falta de tiempo... Señores de Square-Enix ya tienen unos cuantos años experiencia , si no han traducido el juego es porque NO LES HA SALIDO DE LOS COJONES.
0 0
JhonnyTamaloso
JhonnyTamaloso 29/06/12 21:05:42
00
Sinceramente no entiendo toda esta bulla. No es el fin del mundo si un videojuego llega en inglés, por Dios.

Y bien, como argumentan muchos, estamos en el siglo XXI, pues si, lo estamos, estamos en un siglo donde es básico saber inglés independientemente de si sea o no el idioma más hablado del mundo, es el idioma universal y tenemos que adaptarnos. Y no, aquí (al menos en México) no nos educan o no lo hacen como debieran para aprender inglés. De hecho, el 90% de personas que manejan inglés se da por la música y los videojuegos.

Y con esto no digo que dejen su luchita para que Square-Penix les haga caso, adelante, igual les hacen caso, pero lo que leo son comentarios bastante cerrados y básicamente de "¿porqué tengo que aprender inglés si soy español?".

P.D.: No se vayan con la finta y crean que con lo de la palabra "luchita" me estoy burlando de uds. al contrario, sólo es un modismo :U
0 0
Cadete123
Cadete123 29/06/12 00:49:10
00
MENUDA MIERDA!! QUE A ESTAS ALTURAS Y SEGUIMOS IGUAL... ¬¬
0 0
DarkFire
DarkFire 27/06/12 21:08:43
00
50 euros mas que tengo para gastar en algo distinto. El ingles lo domino hasta cierto punto pero como que lo que menos me apetece cuando vengo cansado y me pillo mi 3DS es ponerme a traducir mentalmente los dialogos, además, como dice Hugo es algo que no se debería tolerar. Deberían plantearse seriamente crear un descargable con las traducciones a español e italiano ya que esto que están haciendo les va a perjudicar y mucho (el juego hasta tenía posibilidades de atraer a nuevos fans pero ahora se lo comprarán 4 tíos que nos lo cuenten en la Wikipedia o en algún análisis). Una verdadera lástima
0 0
Sin avatar
CelioHogane 25/06/12 17:13:35
10
@CharlesMrTurner Oh, disculpame por no saber ingles, pero no soy un lerdo, en todo caso lo serias tu por no saber Frances, o aleman, o italiano, o latin...
Y que lo sepas, NO comprando el juego si se hace algo, que O bien no traigan directamente el proximo juego o bien que lo traduzcan al españaol, Y prefiero mil veces esas dos opciones a que lo traigan en ingles y que me jodan viendo el puto juego pero no podiendo jugarlo por que viene en ingles.
Y si me dices que aprenda ingles... ¡¡Aprende tu japones!! encima...
1 0
Toskana97
Toskana97 23/06/12 13:19:37
00
@CharlesMrTurner
asi que cualquier persona que no sabe ingles es un lerdo? Por esa regla que pasa que tu por saber ingles no eres un lerdo y todos los demas que no lo sabemos somos tontos o que? Y el chino es el idioma mas hablado del mundo entonces tu tambien eres un lerdo por no saberlo?
0 0
CharlesMrTurner
CharlesMrTurner 23/06/12 04:44:12
10
Sinceramente, no entiendo a la gente que no se lo va a comprar por el hecho de estar en inglés, si eres un verdadero fan de KH te debería dar igual. Además, no creo que seáis tan lerdos de no saber inglés, vamos. O si es por el orgullo me parece mal.
Yo me lo pienso comprar, el hecho de no comprarlo no va a significar que lo vayan a traer en español. Además, seguramente en un futuro saquen un parque con la tradución.
Sí, me parece feo, horrible lo que ha hecho S-E pero pienso disfrutar un juego, el inglés no es un impedimento, es más, siempre me han gustado más los juego en inglés, se aprende mucho.
Un saludo-
1 0
monsterhunter
monsterhunter 22/06/12 21:08:03
00
Me cago en la p.... como ke no lo van a sacar en español ya lo ke falta va pues mira ya me ha liberado la presión en elegir este juego o el MH3G DS ¡¡¡¡¡¡ muchas gracias cabrones !!!!! mira ke joder una gran saga..
0 0
Gathering
Gathering 22/06/12 19:20:26
00
En la demo, vi la palabra "Curar" y creedme no se llama la habilidad así porque cuando la lanzaba Sora decía heal.
Solo es para levantar un poco los animos
0 0
jorgegoku
jorgegoku 22/06/12 12:13:53
00
y se puede sabr por que el video de la e shop ... LLEGA SUBTITULADO ¡'¡¡¡¡? huaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa dios ¡¡ ME CEBO A GOLPES CON SQUARE...¬¬
la madre qu elos pario...
0 0
rigarbi
rigarbi 22/06/12 11:07:37
00
Esta disponible la demo en eshop....pero la verdad despueés de haberlo jugado y sabiendo que va a estar en inglés.....prefiero jugar al birth by sleep de psp.....
0 0
Sin avatar
CelioHogane 22/06/12 08:38:51
10
@alexjensen es el SEGUNDO idioma mas hablado del mundo...
1 0
jorgegoku
jorgegoku 22/06/12 01:07:19
00
@omegakay , eres un crack xd muy buen video me e subscrito
jorgegokuz xd
sigue asi
0 0
zuhaitz
zuhaitz 22/06/12 01:04:22
00
uff que patada en el culete a los fans de la saga que ablan español bajaran sus bentas en españa y mucho eso creo mal Square Enix
0 0
Raymaster
Raymaster 22/06/12 00:44:53
10
SON UNOS PUTOS HIPOCRITAS DE MIERDA
SI SE SIENTEN TAN ORGULLOSOS PORQUE NO CUIDAN LAS VENTAS DEL JUEGO Y LO VENDEN TRADUCIDO
SON UNOS COMPLETOS HIJOS DE LA GRAN PUTA
MAMONES CRABRONES CHUPA POLLAS
TENÍAS UNAS GANAS DE COJERME ESTE JUEGO Y AHORA NO ME ENTERARE DE NADA POR ESTAR EN INGLÉS
JODEOS OS VA A COMPRAR EL JUEGO VUESTRA PUTA MADRE!
1 0
Gathering
Gathering 22/06/12 00:13:43
00
Vaya mierda y eso que lo tenía en mi lista de seguros
Bueno cuando la 3DS sea pirateable, seguramente habrá algún alma caricativa que traducira el juego ¿no?
0 0
rigarbi
rigarbi 21/06/12 23:31:13
10
3148 firmas!!! venga continuemoos!!
1 0
AMpzni
Staff
AMpzni 21/06/12 21:56:19
10
Jugarlo en inglés nos cuesta dignidad, orgullo jugón y probablemente algún que otro videojuego sin traducir en el futuro. DEBEMOS actuar no comprándolo.
1 0
JhonnyTamaloso
JhonnyTamaloso 21/06/12 21:03:38
00
Lo bueno es que yo soy americano y lo puedo jugar en inglés, al cabo ya estoy acostumbrado. De hecho, los pocos juegos que nos llegan en español son los de Ubi y recientemente algunos de 3DS y los últimos 3 Zeldas.
0 0
zorro9colas
zorro9colas 21/06/12 18:02:36
10
No he leido todos los comentarios pero mas o menos se de que van. En lo que se refiera a mi postura, me parece una autentica pu.... lo que ha hecho SE. Esta vez si que se han pasado de la raya.
Primero: pensaba comprarme la 3ds unica y exclusivamente por este juego y no me parece justo lo que han hecho.
Segundo: despues de quemarnos a base de DLCs de FF XIII-2 y otros, yo no entiendo como c... no tienen recursos para al menos doblar este grandioso juego-
Tercero: no doblaron joyas como parasite eve 3 o FF dissidia 012 por la estupida excusa de la piratería, pero sabiendo que 3ds es impirateable hasta la fecha, no se que excusa pondran ahora.
Cuarto: probablemente algunos dirán que me quejo por no esforzarme a traducir por mi mismo, y a ellos les digo: Simplemente, no me da la real gana. Haber, tengo 18 años, acabo de terminar bachillerato y tengo un nivel de ingles avanzado, pero repito, no me da la gana traducirlo. Si todos los juegos hasta la fecha de Kingdom Hearts han venido con al menos subtitulos, no entiendo por que este no. Joder, si el KH coded era de movil y dijeron que lo trajeron a nds porque era una parte importante de la historia (y vino en español) y era necesaria para entenderla ¿a que viene eso ahora de no traducir justamente el juego que conecta con el coded?
Por último, solo digo que como salga en españa, en sudamerica o donde yo vivo, en Gran Canaria, sin traducir, apoyaré a cualquier señal de piratear la 3ds, pues, a pesar de la negatividad de este acto, se han podido traducir (por gente que ama los juegos) juegos como dead space extraccion, TWEWY, parasite eve 3, etc...
Soy en gran parte Sonyer porque me empece con el mundo de los juegos con PS1 pero no significa que odie las otras partes, al contrario, las aprecio por igual a todas, y por ello debemos apoyarnos todas las partes contra estos actos: hoy por ti mañana por mi.
Espero que todos reaccionemos contra esto y que no tenga que sacarnos las castañas del fuego Anonymous.
Saludos y perdón por las faltas de ortografía y los tacos, pero es mi cabreo el que habla y sinceramente, no me parece justo lo que nos están haciendo.
1 0
Eriolking
Eriolking 21/06/12 17:02:45
00
Yo creo que eso de un DLC para la traducción de los textos.. me encantaría la verdad. Que el juego no venga con subs en español ya es una putada, pero tras las quejas de la gente deciden lanzar un DLC para los textos, sería lo más.. pero vamos.. sería un DLC muuuy grande imagino.

No lo veo viable la verdad o,O
0 0
Ver más mensajes
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.