Estás en: JuegosAdn > Xboxgo > Noticias > Kinect no reconocerá el idioma castellano

Kinect no reconocerá el idioma castellano

Redacción
29/08/2010 14:33

kinect1 [1]

El próximo 10 de noviembre saldrá Kinect en España, y muchos pensamos que tal vez este periférico debería retrasarse para pulirlo un poco. Sin embargo, lejos de arreglar sus defectos antes de salir en tiendas, parece que la lista de contras no hace más que crecer. Hoy se sabe que, en su lanzamiento en España, Kinect no reconocerá el idioma castellano. Ahí es nada. Según fuentes de Microsoft, Kinect reconoce los idiomas inglés, japonés y español latinoamericano. Y aún así, el aparato que se venderá en España ni siquiera se venderá con reconicimiento de voz, pues no entendería la entonación y la fonética de nuestro idioma patrio. De este modo habrá que esperar hasta primavera para que se añada el reconocimiento de voz en castellano, una pega más que no hará más que avivar la ya de por sí mala fama de este periférico. Fuente 1
Noticias populares
Noticias relacionadas
26 comentarios
Mensajes recientes
Jojenmaihem
Jojenmaihem 31/08/10 18:25:28
00
"Todo lo que es mostrado en el E3 saldra al publico 5 veces peor"

Kinnect a pasado a ser una Eye Toy de mala calidad... ¿por que? por las prisas, dijeron que Kinnect no saldria ni este año ni al siguiente. Al final a salido con prisa y mal hecho todo por querer competir con Move.
0 0
Zarten
Zarten 30/08/10 08:39:21
00
"Horo Horo"
@legion
sorry pero acá en argentina ustedes son gallegos o españoles así los conocemos a ustedes XD
es tonto pero lo pongo como me han acostumbradoXD


Ya, bueno, pero es para evitar confusiones. Estas webs las leen muchos españoles, y entre ellos gallegos (como un servidor), que son sólo los procedentes de Galicia
0 0
Horo_Horo
Horo_Horo 30/08/10 03:23:53
00
@legion
sorry pero acá en argentina ustedes son gallegos o españoles así los conocemos a ustedes XD
es tonto pero lo pongo como me han acostumbradoXD
0 0
Akagami_Shanks
Akagami_Shanks 30/08/10 02:38:31
10
Cada vez que veo una noticia nueva de kinect por aquí más asco me da el cacharro este ¿Nunca hay algo nuevo y bueno que decir sobre él? xDDDDDDDDD
1 0
Legion
Legion 30/08/10 01:52:24
00
Todos queremos escanear el diseño de nuestra patineta xD

De todas formas... es que esto es un poco tonto. Yo imagino que en los juegos se usarán palabras precisas y exactas. Lo de español latinoamericano... no lo entiendo. ¿Qué palabra van a usar ellos que no usemos nosotros aquí? No sé si me entendéis.
No creo que mantengamos conversaciones largas con Kinect (Ni siquiera con Milo). Si quieres "saltar", dices "saltar", y saltar es saltar, aquí, en Chile, en Colombia, Ecuador, a la izquierda, a estribor, en el quinto pino y en toda la malonga jilgachun xD
0 0
Terrazas
Terrazas 30/08/10 01:28:06
00
Pues yo solo espero poder escanear el diseño de mi patineta [?]
0 0
Villa_the_wereh
Villa_the_wereh 30/08/10 01:12:40
00
@ clon

Ya se q es por el dinero, quiero decir q el mercado en latinoamerica esta creciendo y lo estan tomando en cuenta.

Apuesto tambien q podemos modificar palabras asi se adactaria a cada persona, algo parecido al reconocimiento de voz con los celulares (no es muy probable, pero estaria bueno xD).Tuve un programa en la compu de reconocimiento de voz en español de españa, y me reconocio lo q decia y eso q no tengo ese asento.

PD: Javi, me estas devolciendo las esperanzas, por los ultimos informes q mostraste =P.

PD2: Aprende Inglés con kinect, te juro q lo compraria jajaja, asi aprendo a decir bien las palabras en ingles americano.
0 0
matias14
matias14 30/08/10 01:08:29
00
igual hay un gran problema , porque como bien dijo a3hmax en latinoamerica es muy distinto el acento en cada pais , es enorme la variacion del español mexicano a otros como el argentino. aunque yo no me ilusionaria en ningun momento con , por ejemplo , que el kinect acepte español argentino ya que la consola ni siquiera esta oficialmente en argentina la xbox 360 , se consigue importada solamente , me parece una verguenza que no este oficialmente. si aca en argentina se te rompe la consola , no podés hacer nada ya que para microsoft no existimos . uds se quejan de q no acepta español españa (que a mi tambien me parece muy mal , ya que por lo que veo en españa hay muchos usuarios de xbox 360 , aparte ,¿ como no va a esar el acento de los que inventaron el idioma , no? , una locura.) y algunos ni siquiera podemos comprarla oficialmente aqui.

saludos desde argentina.
0 0
Legion
Legion 29/08/10 23:39:45
00
[Doblepost por necesidad] Por cierto, antes de que te lances a mi yugular como otros, yo no he sido el que te ha dado media estrella. Lo aclaro porque acabo de verlo y por si acaso yo lo digo, que luego se lia otra vez y yo estoy en medio sin saber qué pasa xD
0 0
Legion
Legion 29/08/10 23:15:42
00
Horo Horo, no digas español gallego porque gallegos son los de Galicia xD
0 0
Horo_Horo
Horo_Horo 29/08/10 22:40:03
20
doy un voto a favor y en contra para el kinect
en contra: por no introducir el español gallego por que es incomparable con el latinoamericano es un acento diferente
a favor: por que son los primeros creo yo en incorporar el idioma español latinoamericano eso es bueno es una avance grande para un futuro que saquen juegos con este acento
2 0
Zarten
Zarten 29/08/10 22:38:28
00
Definitivamente, como usuario voy a ignorar este dispositivo como si nunca hubiera existido
0 0
Strait
Strait 29/08/10 22:15:13
00
This peripheral is headed for an EPIC FAIL!
0 0
Black_Knight
Black_Knight 29/08/10 20:14:57
10
De entre las cosas que NO me atraen de Kinnect esta es la menos peor...

Yo en ningún momento le diría: Oye Majo, A poner el Halo, Me cago en la leche... etc...

mmm... De hecho me parece bien, no es por menispreciar idiomas no, no, sino que por ejemplo, de todos los castellanos que abundan el Venezolano y el Colombiano son los mas neutros... Es decir pueden ser acomodados perfectamente sin necesidad de agregarles modismos extraños para los usuarios de habla hispana de otros países (si algo que odio es ver los subtitulos de FFXIII por esa razón, afortunadamente se inglés).

Peero de ahí en fuera Kinnect se me hace una perdida, mas por el precio, que lo vi como si costara un Wii reconstruido... Mal Microsoft!!!.
1 0
Ares
Ares 29/08/10 20:02:07
10
De todas formas esto hay que cogerlo un poco con pinzas porque alrededor de Kinect hay muchísimas sombras y a veces sale la propia Microsoft a despejarlas... pasó con lo de no poder jugar en el sofá, con lo del reconocimiento de voz en el lanzamiento... y todo eso se desmintió oficialmente.

De todas formas no entiendo por qué Microsoft se gasta esa millonada en publicitar Kinect pero luego a la prensa apenas le ofrece información específica... al final se tiene que especular y siempre que hay especulaciones con Kinect SIEMPRE son para mal...
1 0
sirgo
sirgo 29/08/10 19:09:30
10
Cada día mejores noticias.

Entre lo de no poder jugar sentado y ésto, cada día tengo más ganas de comprarlo... xDD
1 0
Legion
Legion 29/08/10 18:53:24
00
Imagino que pondrán un español neutro y ya está. A Microsoft le gusta mucho poner eso en sus juegos.
La cuestión es que si tienen que poner cada idioma con su entonación específica y todo no van a acabar nunca. En latinoamérica hay montones de acentos, igual que aquí en España. No habla igual un gallego que un madrileño que un andaluz o que un vasco. Pero es que eso pasa con todos los idiomas del mundo.

Ubisoft puso un reconocimiento de voz en EndWar que funciona bastante bien (aunque es más básico) y no creo que tuvieran en cuenta toooodos los acentos del mundo.

Kinect lo han sacado con prisas para adelantarse a Move. No veo otra explicación lógica. Javi, le tendrías que haber preguntado a tu colega Peter xD
0 0
Sin avatar
Nientiendo 29/08/10 18:51:36
20
Aprende Inglés con Bill Gates ¡¡¡T.T!!!
Solo eso faltaría para lograr más audiencia...
pero que rayos quiere Microsoft si no va a vender de esa manera!!!

Porqué el castellano latinoamericano es el más famoso si el primero fué el Españolo (por así decirlo)
2 0
a3hmax
a3hmax 29/08/10 18:42:12
20
Yo soy de Venezuela y con toda seguridad puedo afirmar que en latinoamerica hay una gran variedad de acentos, el de colombia, de Argentina, de chile, de peru, mexico, guatemala, y por supuesto el nuestro, casi todos los paises tienen incluso acentos diferentes en sus sub-regiones, aca tenemos dos acentos diferentes en occidente, otro en el oriente del pais, otro en los llanos del centro y el de la region central, asi que este se va a volver en el cuento de gallo pelon, que jamas va a terminar, me refiero a que el kinect solo va reconocer el español de mexico, y no el de toda latinoamerica, y si es como anuncia microsoft incluso pongo en duda que reconozca el lenguaje de todas las regiones de un mismo pais.

Microsoft se acaba de anotar el mayor de los puntos negativos de su "bomba de humo" y es que de entre todos los accesorios con capacidad para reconocer voz, incluso refiriendome a los mas antiguos esta es la primera vez que veo semejante falta, solo me queda resumirlo todo en dos palabras: EPIC FAIL.

PD: tampoco aclaran si el reconocimiento es para el acento mexicano propio de ellos o solo para el acento que usan en las traducciones que hacen alla, que casualmente es como habla la mayoria de los venezolanos.
2 0
clon
clon 29/08/10 18:30:04
00
Villa, lo hacen por el dinero...

HABER cuando Microsoft deja de hacerle competencia a la PSPGO.
0 0
Villa_the_wereh
Villa_the_wereh 29/08/10 18:08:20
20
Si dividimos el castellano, entoces el mas hablado es el castellano de latinoamerica.
Siento un cierto orgullo ver q latinoamerica se tome en cuenta , pero tambien tendrian q cuidar a los demas mercados.

PD: apuesto q esto tambien se estara hablando sobre en ingles de EE.UU con el ingles de Reino Unido q el acento es muy diferente uno del otro.

PD2: Meristation es un poco amarilista no hay otra fuente?
2 0
Ver más mensajes
Utilizamos cookies para mejorar su experiencia y nuestros servicios, analizando la navegación en nuestro sitio web. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso.
Puede obtener más información pulsando 'aquí'.