Estás en: JuegosAdn > Dswii > Wii > Noticias > Fragile pisará América en invierno

Fragile pisará América en invierno

Fabio Fraga
28/05/2009 17:30

Qué gran sorpresa ha revelado hoy IGN sin previo aviso, y es que ya dijimos muchas veces que Xseed iba detrás de Fragile, y al final lo han conseguido. La increíble aventura de Fragile: Farewell Ruins of the Moon llegará a EE.UU., según la distribuidora americana, este mismo invierno.

El título disfrutará de un estupendo doblaje de voz en ingles, por ese motivo el título no podrá estar listo hasta navidad en EE.UU., aunque de llegar a Europa, no os esperéis un doblaje por voz al español... No hay nada seguro, pero están negociando el poder conservar las voces originales, para que los usuarios puedan tener la opción de escucharlo en japonés, y leerlo en ingles.

Esperemos que también se confirme en Europa...

Estamos extasiados de poder confirmar finalmente Fragile: Farewell Ruins of the Moon para los jugadores de América del Norte. Hemos recibido innumerables peticiones de jugadores ansiosos que nos escribían para que publicásemos este título, y nos da gran alegría el poder dar al público lo que quiere a la vez de trabajar en un gran juego. - Jun Iwasaki, presidente de Xseed Games

Fuente: IGN (Gracias Arandur)

Noticias relacionadas
25 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
Light_mx
Light_mx 13/10/09 19:48:50
00
Estas navidades lloveran juegos por montón (me refiero a excelentes juegos, por supuesto)
0 0
KairiAmakura
KairiAmakura 13/10/09 18:16:59
00
Hola!
Bueno quería decirles que en el foro de la página oficial de RSG se puede contactar con parte del staff de la compañía y te responden y tal; y bueno, le preguntamos que si iba a salir el juego en español y han dicho que no, que en inglés, francés y alemán. Sinceramente, siendo el español mucho más hablado que el francés y el alemán, no entiendo el que no lo saquen en nuestro idioma. Así que, por favor, y si no les importa, me gustaría que entraran en la página, se registraran y postearan, a ver si podemos conseguir que lo traduzcan:

Página principal:
http://www.risingstargames.com/

Página del juego:
http://www.risingstargames.com/games/fragile-wii.html

Página del Foro del juego:
http://www.risingstargames.com/forum/viewtopic.php?f=19&t=150&p=2580#p2580

Hacedlo, por favor!, seguro que si ven el interés que tenemos por jugar, deciden traducirlo, todavía hay tiempo!

Muchas gracias! <3
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 30/05/09 02:50:27
00
Bueeee, el doblaje depende, pero casi siempre es malo, aburrido y triste, sin ganas. Prefiero las cosas con subtítulos en su audio original. Pero en japonés con subtítulos en inglés, lo importante es que ya salió de Japón, eso si es bueno.
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 29/05/09 06:40:25
00
Xseed rulz... los adoro!!
0 0
xofox
xofox 29/05/09 05:33:24
00
un paso más cerca de que llegue a Europa…
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 29/05/09 01:36:54
00
OMG!

Primero Tatsunoko VS Capcom y ahora Fragile!
Mi reino por Captain Rainbow! (nunca pasara de todas formas...)

a3hmax, estoy de acuerdo en eso de las voces chillonas, pero en mi caso, las voces femeninas de ciertos personajes son las detestables, las masculinas suelen ser todas como... pasables. A veces es mejor ver una produccion en su estado original, sin muchas modificaciones, aunque eso es relativo, pues depende de lo que le guste mas a cada uno. Yo me quedo con CIERTAS cosas en japon3s pero practicamente todo lo demas en ingles, frances, español, portugues o su idioma de origen (juegos y peliculas)
0 0
trufollo
trufollo 29/05/09 00:11:56
00
Bien!! ya solo falta que lo confirmen para europa y lo flipo en colores
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 28/05/09 22:18:29
00
pff..a mi esta noticia me da mas rabia aun..porque como no lo saquen por aqui..seremos los palurdos que se queden sin este juego..espero que venga..y project cero tambien
0 0
nefisto
nefisto 28/05/09 21:15:32
00
estoy tan feliz estos chicos si nos quieren.
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 28/05/09 21:15:21
00
^0^ Wiiiiiiiiii..............
Espero que hagan lo mismo con Fatal Frame IV: Mask of the Lunar Eclipse que ya lo traigan, sin importar que las voces esten en japones y que pongan subtitulos en Ingles.
Pues este fragile esta bien, si no podian por el idioma. pues lo hubieran dejado en audio japones y subtitulos en ingles.
Pero esta todo bien, solo falta resivir noticias de Fatal Flame IV......
Dire de nuevo...... Wiiiiiiiiiiiiiii
0 0
Salvi
Salvi 28/05/09 20:51:11
00
Como el ingles no es mi fuerte que digamos, la noticia no me alegra mucho, la verdad xDDD, pero todo parece indicar que pronto sera anunciado para europa también, cosa que si me alegrará hasta límites inospechados xD

En cuanto al tema de los doblajes: Japoneses>Ingleses>>>>>>>>>>>>>>>>Españoles xDDD (hay MUY buenas exepciones, como en todo)

Un saludo!
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 28/05/09 20:50:41
00
pero si llega a america...iwal tiene idioma en español no? total alli ay muuchos latinos y algunos juegos ( asasin credd NDS) les meten el español en la version americana...
soñar es gratissssssssss
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 28/05/09 20:35:12
00
amen
0 0
a3hmax
a3hmax 28/05/09 20:34:55
00
¿KAHLESS? ¿EL MISMO KAHLESS DE VIDA EXTRA? Un gusto tenerte por aqui, espero andes pendiente porque aca si van a tener una buena cobertura del E3.

Antes de olvidarlo, lo que pasa es que las voces japonesas no me gustan por el tono tan chillon que tienen, ademas de que preferiblemente me gusta algo que entienda, obviamente en ingles, en aleman no porque mi acentuacion es mala aun (como si supiera lo mas minimo de aleman).
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 28/05/09 20:19:06
00
Genial, genial... Un poco tarde, pero como mínimo lo jugaré en inglés aunque sea de importación (y eso que en mi vida he importado nada, pero con este haría una excepción). Espero y deseo que lo traigan a España traducido, aunque en inglés me conformaría. El caso es que lo quiero, joder xD (para mí el juego más esperado, a no ser que anuncien un Zelda).
0 0
carlos3189
carlos3189 28/05/09 20:10:07
00
OMFG!!!! Una de las noticias del anyo!!! Ya no me importa la conferencia de Nintendo ni nada mas!!!!! Con esto, ya es suficiente para el resto del anyo!!! Claramente este anyo es de Wii!!! No puedeo expresar la satisfaccion de oir esto!!!! Hahahha!!!
0 0
LordTenebrum
LordTenebrum 28/05/09 19:56:18
00
Bendito seas, XSEED
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 28/05/09 19:53:10
00
a3hmax, porque los doblajes japoneses tienden a ser muy superiores, sobre todo comparados con los doblajes ingleses o españoles, que en juegos lo normal es que den pena.
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 28/05/09 19:48:34
00
de hecho este juego no me atrae pero si arc rise fantasia en horabuena todos los que le interese
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 28/05/09 19:40:09
00
Que buena noticia otro juegazo mas para la wii
0 0
a3hmax
a3hmax 28/05/09 19:37:58
00
Escucha hermano la cancion de la alegria!!!

En horabuena, la cosa es que no entiendo la fijacion de algunos porque los juegos conserven las voces en Japones...
0 0
Ver más mensajes
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.