Estás en: JuegosAdn > Dswii > Wii > Noticias > Fragile: Farewell Ruins of the Moon finalmente ha sido traducido

Fragile: Farewell Ruins of the Moon finalmente ha sido traducido

Hugo Fraga
30/03/2011 14:37

Fragile

Lo que ya de por si habría tenido que hacer su distribuidora, y lo que nosotros en su día no pudimos conseguir por problemas contractuales, finalmente ha ocurrido. Un grupo de fans, con mucho esfuerzo y trabajo, ha conseguido lanzar una traducción al castellano del popular título para Wii que nos trajo a todos por la calle de la amargura el año pasado. Fragile: Farewell Ruins of the Moon cuanta desde ya con una excelente traducción realizada por los chicos de la web Tio Victor. Desde aquí queremos felicitar de forma enérgica a los participantes en este proyecto, así como sus administradores, que han tenido la fuerza y la determinación necesaria para traducir un juego con una cantidad importante de texto. Queremos también dejar muy claro que esta iniciativa es completamente independiente. No tiene absolutamente nada que ver ni con nosotros (Blogocio Media SL) ni con Rising Star Games, ni con Namco Badai Partners. No obstante hemos querido informaros de ella debido a su utilidad, y a que sabemos mejor que nadie lo mucho que les ha costado acabar este proyecto. Felicidades a los voluntarios y a los jugadores que vayan a utilizarla. Eso sí, no olvidéis haceros con una copia original del título para disfrutarlo. [videoblogocio]gtkI87ZhAA[/videoblogocio]
Noticias relacionadas
39 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
rime69
rime69 07/04/11 06:49:24
00
Mis respetos para esta gente, la verdad, que hace un maravillozo trabajo, ya que las compañias flojas no pueden hacer un traduccion ¬¬

Siempre voy a estar agradecido con este equipo que hace posible lo que las compañias no puede.

Al equipo de fatal frame y muchos otros mas que nos hacen tan felices.

Muchas Gracias!
0 0
sandy
sandy 31/03/11 16:27:09
00
Menos mal que lo compre en su momento y despues de tanto tiempo, puedo disfrutar de este juego
0 0
pcp
pcp 31/03/11 15:06:42
00
"6pesetas "
[quote="Fox mCloud"]Alguien sabe si este juego salio en America? A mi no me importaria jugarlo en ingles.


Claro que salio en america[/quote]
Y tanto, como que lo tienes tú. xDD
0 0
6pesetas
6pesetas 31/03/11 09:48:06
00
"Fox mCloud"
Alguien sabe si este juego salio en America? A mi no me importaria jugarlo en ingles.


Claro que salio en america
0 0
Fester
Fester 31/03/11 08:28:49
00
Alguien sabe si este juego salio en America? A mi no me importaria jugarlo en ingles.
0 0
Horo_Horo
Horo_Horo 31/03/11 04:31:08
00
Al principio a mi este juego no me gustaba pero lo probé y es una joya espero probar este parche y no pase nada ya que mi wii es ntsc
0 0
a3hmax
a3hmax 31/03/11 00:33:08
00
si es cierto que el parche solo funciona con los juegos originales, pues tendre que descargarlo hoy y ver como es el proceso para aplicarlo, y lo malo es qque hace mas de un alo que lo juegue en ingles, pero bueno, tampoco es malo volver a jugarlo, mas bien es la excusa perfecta.
0 0
6pesetas
6pesetas 31/03/11 00:28:49
00
Y cuando ha salido dicha actualizacion?porque si es de la que salio hace nada poco daño me ha hecho he jugado a the last story sin problemas xD
0 0
dim3trodon
dim3trodon 31/03/11 00:05:23
00
"pcp"
No jugar al mejor juego de 2010 es pecado, y ese juego es Fragile Dreams. De los pocos juegos de esta generación que juegan con los sentimientos, que te absorven y simpatizas con el personaje. Solos en el mundo.

No hypees, que dejo el Pokémon Blanco y empiezo el Fragile xD

@Darkamlight
Yo me lo compré hace más o menos un mes en Game. Estaba en "Superoferta" (y era el último :- ).
0 0
pcp
pcp 30/03/11 23:17:43
20
No jugar al mejor juego de 2010 es pecado, y ese juego es Fragile Dreams. De los pocos juegos de esta generación que juegan con los sentimientos, que te absorven y simpatizas con el personaje. Solos en el mundo.
2 0
HugoFraga
Staff
HugoFraga 30/03/11 23:01:45
30
"Androzz"
@Hugo Fraga

No puedes no comprar un juego porque no viene en tu idioma, mas aun un juego como Fragile Dreams que es de los buenillos de Wii, simplemente no entiendo tu forma de pensar, no pirateas, pero tampoco compras juegos que no están en tu idioma aunque sea una obra maestra exclusiva de Wii... como me dijo una vez mi madre "No puedes ser tan exigente en la vida, que te quedarás sin nada, puedes ser perfeccionista pero tampoco para tanto"...

Es mi forma de pensar.

No estoy para nada de acuerdo con tu madre. En mi opinión hay que ser exigente y perfeccionista, eso siempre que queramos alcanzar metas altas. El conformismo solo sirve para que todo siga como está, y a mi me gusta que las cosas mejoren.

No obstante no vamos a empezar otra vez con la eterna discusión de las traducciones. Mi compra no la tendrán si no traducen los juegos, así de sencillo, si tu te confirmas, adelante. Y que conste que no es por no entenderlo, de hecho el Ocarina me lo pase montones de veces todas en ingles, pero los tiempo han cambiado, y es el momento de exigir si queremos que nos dejen de putear algún día. Saludos.
3 0
Offtopic
Offtopic 30/03/11 22:59:30
10
"Androzz"
@Hugo Fraga

No puedes no comprar un juego porque no viene en tu idioma
En juegos como Fragile, si la historia junto con su ost son lo impactante, de qué te sirve comprar dicho juego si no puedes captar el "sentimiento" con el que se hizo?

Y bueno, si lo llego a ver lo compro. Hace meses que no lo veo por las tiendas... me da a mí que voy a tenerlo que pedir de la web de Rising Star Games~
1 0
Androzz
Androzz 30/03/11 22:50:25
10
@Hugo Fraga

No puedes no comprar un juego porque no viene en tu idioma, mas aun un juego como Fragile Dreams que es de los buenillos de Wii, simplemente no entiendo tu forma de pensar, no pirateas, pero tampoco compras juegos que no están en tu idioma aunque sea una obra maestra exclusiva de Wii... como me dijo una vez mi madre "No puedes ser tan exigente en la vida, que te quedarás sin nada, puedes ser perfeccionista pero tampoco para tanto"...
1 0
dim3trodon
dim3trodon 30/03/11 20:51:06
00
"pcp"
[quote="dim3trodon"]Ya podré empezar Fragile sin temor a no enterarme de nada xD

@Matron@pcp
Entonces, ¿sólo puedes jugar con el CD metido? Bueno, pues otra vez a sacar y meter CD...

Sí, y quien dice CD, dice DVD. xDDD[/quote]
Bueno, hombre, yo llamo CD a todo lo circular, plano, con un agujero en el centro y que brille xD
0 0
pcp
pcp 30/03/11 20:28:01
20
"dim3trodon"
Ya podré empezar Fragile sin temor a no enterarme de nada xD

@Matron@pcp
Entonces, ¿sólo puedes jugar con el CD metido? Bueno, pues otra vez a sacar y meter CD...

Sí, y quien dice CD, dice DVD. xDDD
2 0
dim3trodon
dim3trodon 30/03/11 20:25:40
00
Ya podré empezar Fragile sin temor a no enterarme de nada xD

@Matron@pcp
Entonces, ¿sólo puedes jugar con el CD metido? Bueno, pues otra vez a sacar y meter CD...
0 0
pcp
pcp 30/03/11 20:19:04
10
"Leu"
Tanta hostigadera por un juego que a mi parecer, fue muy mediocre a fin de cuentas

Sí, sobretodo la OST...









Ains...
1 0
Sin avatar
sosongoku 30/03/11 20:10:49
00
"Matron"
además de que la última versión de Wii si se le puede instalar el HBC.
Eso es cierto, pero si vuelves a actualizar te desaparece (supongo, no lo he probado xD). De todos modos muy pocos estaréis en la 4.3.
0 0
DxLink
DxLink 30/03/11 20:08:38
10
lo han arruinado, molaba mas en ingles
1 0
Leu
Leu 30/03/11 19:59:31
10
Tanta hostigadera por un juego que a mi parecer, fue muy mediocre a fin de cuentas
1 0
pcp
pcp 30/03/11 19:29:34
20
"Fragile"
@16 ¡Enlace por favoooor! Que no encuentro nada

"FJ Link"
@16
Fragile se me adelantó. Pasa link D:

Aquí lo tenéis.
2 0
Ver más mensajes
Utilizamos cookies para mejorar su experiencia y nuestros servicios, analizando la navegación en nuestro sitio web. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso.
Puede obtener más información pulsando 'aquí'.