Estás en: JuegosAdn > Dswii > Wii > Noticias > Fragile cambiará de nombre en Norte América

Fragile cambiará de nombre en Norte América

Fabio Fraga
09/08/2009 00:20
Como bien sabéis, uno de los grandes RPG para Wii, Fragile: Farewell Ruins of the Moon desarrollado por Tri-Crescendo y Namco Bandai Games, pondrá rumbo a occidente para pisar este mismo año América, y a principios de 2010 Europa. Xseed Games se encargará de su publicación en Norte América, mientras que en Europa la filial de Marvelous (Rising Star Games) se hará cargo. Pero parece que al menos la primera distribuidora no lo hará con el nombre exacto tal y como lo conocemos ahora, según una patente de la USPTO americana. El título apenas cambia, pero se le ha añadido la palabra "sueño". Desde luego el nombre es totalmente indiferente mientras la localización sea buena y se haga efectiva, pero no deja de ser una curiosidad interesante.

ImageAgentProxy?getImage=77796765

No sabemos si en Europa también se hará efectivo este cambio de nombre, Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon. Fuente: GoNintendo
Noticias relacionadas
8 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
KairiAmakura
KairiAmakura 13/10/09 18:15:37
00
Hola!
Bueno quería decirles que en el foro de la página oficial de RSG se puede contactar con parte del staff de la compañía y te responden y tal; y bueno, le preguntamos que si iba a salir el juego en español y han dicho que no, que en inglés, francés y alemán. Sinceramente, siendo el español mucho más hablado que el francés y el alemán, no entiendo el que no lo saquen en nuestro idioma. Así que, por favor, y si no les importa, me gustaría que entraran en la página, se registraran y postearan, a ver si podemos conseguir que lo traduzcan:

Página principal:
http://www.risingstargames.com/

Página del juego:
http://www.risingstargames.com/games/fragile-wii.html

Página del Foro del juego:
http://www.risingstargames.com/forum/viewtopic.php?f=19&t=150&p=2580#p2580

Hacedlo, por favor!, seguro que si ven el interés que tenemos por jugar, deciden traducirlo, todavía hay tiempo!

Muchas gracias! <3
0 0
Light_mx
Light_mx 10/08/09 21:18:36
00
Y yo creia que el juego no iba a salir de japon.
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 10/08/09 07:02:59
00
Bueno, es sólo el nombre
nada de la esencia se pierde
además suena bien
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 10/08/09 01:30:31
00
Me parece un buen cambio, como que completa el titulo
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 09/08/09 16:52:15
00
A mí mientras no me cambien la portada ni quiten la palabra "Fragile", me va bien. Espero que esa no sea la tipografía que van a usar, porque es feísima y me gustaba mucho la otra.
0 0
ADNBot
Staff
ADNBot 09/08/09 14:27:56
00
Mientras se siga llamando fragile,..
0 0
Offtopic
Offtopic 09/08/09 06:12:29
00
Bueno, le da más sentido al nombre, además suena "cool" xD
0 0
xofox
xofox 09/08/09 02:44:13
00
al menos no es un cambio tan drástico
0 0
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.