Estás en: JuegosAdn > Dswii > Wii > Noticias > Epic Mickey se prepara para aterrizar en Japón

Epic Mickey se prepara para aterrizar en Japón

Uxío P. R.
08/07/2011 10:26
Disney Epic Mickey

Mickey ya ha aprendido japonés

Una gran obra del creativo Warren Spector, desarrollado por Junction Studios en colaboración con Disney, será lanzado esta misma semana en Japón, su localización al japonés ya ha concluído, y ya se ha abierto una página web oficial para el país nipón, que podéis ver en este enlace, donde podreis ver a Mickey hablando japonés.

Epic Mickey recibió una puntuación de nueve en el análisis de DsWii, en donde se destacaron sus cinemáticas, sus geniales diseños de mundos 3D y sus curiosas secciones 2D basadas en cortos clásicos de la compañía del ratón, además de disponer de varias maneras de eliminar a los enemigos o realizar diferentes acciones, pudiendo optar por hacer el bien o el mal.

Hace muy poco tiempo otro juego occidental aterrizó en Japón, cosechando muy buenas críticas y ventas, veremos si ahora la obra que lleva el nombre de Warren Spector consigue repetir o incluso mejorar ese éxito, en el mercado japonés, donde no debemos olvidar que es un territorio difícil con un público exigente.

fuente

Noticias populares
Noticias relacionadas
17 comentarios
Mensajes recientes
BenedetisPizza
BenedetisPizza 13/07/11 03:22:58
00
Me pregunnto si los japos se quejaron de que no lo traian como aqui ???
0 0
Kura
Kura 09/07/11 00:54:04
00
@1 Querido Pachamelon, yo SÍ aprendí inglés gracias a los videojuegos xD. Era chica, había salido hace poco Chrono Trigger y moría por jugarlo, pero no sabía nada de inglés (y cuando digo nada, es NADA. Apenas sí sabía "yes" y "cat". No exagero xD). A medida que jugaba y me di cuenta que necesitaba el idioma, ¿sabes qué hice? Me puse a jugar con un diccionario al lado... ¡De verdad xD! Así, a cada diálogo, abría el diccionario y me enteraba más o menos de lo que me querían decir. Después me daba el trabajo de escribir los diálogos importantes para leelos e intentar interpretarlos con más calma. Nadie dijo que aprender un idioma era sencillo xD. Bueno, ¿resultado? Poco a poco iba recordando las palabras y las estructuras de las oraciones.

Hace tres años entré a la universidad a estudiar inglés y era la que más sabía y mejores notas tenía entre mis compañeros, todo gracias a mi base videojueguil. Por supuesto, Chrono no fue el único juego que jugué con diccionario en mano. Agrega Ocarina of Time, Breath of Fire I y II, Pokémon Silver y otros similares.

En resumen: antes de Chrono Trigger no tenía idea de inglés. Después de pasarlo, tenía una base bastante firme, y fui mejorando con cada juego que caía en mis manos, porque entonces ninguno venía en español.

¿Ya ves que algunos sí aprendimos inglés gracias a Nintendo of America xD?
0 0
HugoFraga
Staff
HugoFraga 09/07/11 00:28:42
00
Grandisimo juego. Espero que los japoneses le den las ventas y la importancia que se merece, ya que por occidente no hemos sabido hacerlo, al menos no tanto como se merecía.
0 0
Ocky
Ocky 08/07/11 23:37:21
00
Espero que también triunfe en Japón.
0 0
FlechaVerde
FlechaVerde 08/07/11 19:20:30
00
Aver que tal vende en Japón este gran juego, esperemos que bien, me alegraría por Warren Spector, ese tipo es un crack, aver si continua la saga en Wii U.
0 0
a3hmax
a3hmax 08/07/11 16:13:06
00
Como siempre a los Japos les tardan en llegar los juegos, PERO LES LLEGAN, y si comparamos lo que ha tardado xenoblade (casi un año) en salir de japon y que solo vera Europa por nombrar uno de tantos ejemplos los japoneses no tienen nada de que quejarse.
0 0
Draen
Draen 08/07/11 15:17:05
00
no quejamos de lo que tardan en llegar los juegos a Europa y américa, pero goldeneye salio hace poco en japón y este aun no a salido, estamos en los tres territorios igual de mal.
0 0
shomin
shomin 08/07/11 14:39:57
00
Me alegro, espero que al menos tenga una acogida medio decente. Ya que los japoneses tratan muy mal a sus joyitas de Wii, a ver si con una extranjera le dan algo mejor trato.
0 0
kire95
kire95 08/07/11 14:26:11
00
En verdad creo que los únicos que no s epierden ningun juego son los japoneses, porque hasta los shooters les llegan por alla traducidos y eso que venden muy poco, pero todo les llega sad
0 0
Sin avatar
hiska-kun 08/07/11 14:18:24
10
El juego no sale esta semana en Japón, que habéis dicho. Tanto en la fuente como en la página oficial pone claramente que sale el 4 de Agosto.
1 0
Silver7
Silver7 08/07/11 14:01:23
10
El profesor layton no es un ejemplo de traduccion, ya que en el profesor layton no solo traducen el juego, sino que cambian casi todos los puzzles para que los puzzles sean mas occidentales y entendibles para nosotros. Los GTA suelen tardar mas de un año en salir por japon, como otro ejemplo de que alli los juegos no japoneses suelen tardar en salir, incluso, ni salen. Ya sabemos que el mercado japones es muy especial y tienen unos gustos diferentes al occidental, incluso tienen juegos que nunca salen por europa y america y por alli arrasan.
1 0
Sin avatar
Carlitox 08/07/11 13:41:03
00
Bueno, Disneys Epic Mickey es un gran juego!!! a mi me ha encantado incluso lo pase mas de una vez para ver todo los finales..

Pero sinceramente, es a lo que me refiero, ok el juego es de una third, pero Nintendo deberia velar que su producto llegue a tiempo a todos los mercados, no me parece justo que algunos si y otros no, todos deberian estar fechados para el mismo fin de semana.

Saludos.
0 0
Sin avatar
kidikarus 08/07/11 13:37:58
00
Los japos son muy suyos y los juegos de exploración 3D no suelen triunfar.

Para mi gusto EM es un gran juego que me recordó a los plataformas de N64, pero abusaba del ensayo y error y tenía demasiadas interrupciones que fastidiaban el ritmo de juego.
0 0
pachamelon
pachamelon 08/07/11 13:11:04
10
@2
Hombre, pero el Profesor Layton vende muchísimo y vamos con 20 años de retraso y siguen sin darse prisa, a pesar de que vendan.
1 0
Unreal_God
Unreal_God 08/07/11 13:01:44
00
Se me hace raro ver que a los japoneses también les llegan tarde los buenos juegos.
0 0
FJLink
FJLink 08/07/11 13:01:19
00
@1
QUé va. Dudo que sea cosa de tiempo de traducción, sino de prioridades.
Aquí juegos que tienes asegurados que van a vender, aunque tengan una burrada de textos, se traducen a tiempo, que para eso pagan.

En cambio un juego occidental, aunque sea de un personaje universal como es Mickey Mouse, no es por allí muy prioritario. Lo mismo les pasa con algunos juegos tipo FPSy tal, mientras que aquí la moneda se gira, y somos nosotros a los que no nos llegan / llegan tarde los juegos Japos.
0 0
pachamelon
pachamelon 08/07/11 12:45:38
30
¿Todavía no lo había hecho? Yo creía que sí. Al parecer, todos vamos igual de mal en cuanto a tiempo de traducción...

P.D. Ahora vendrá el típico "pues que los japoneses hubieran aprendido inglés, que antes no se traducían los juegos y yo aprendí inglés gracias a los videojuegos" (que eso no se lo cree ni él/ella)... Lo siento, tenía que soltarlta xD
3 0
Utilizamos cookies para mejorar su experiencia y nuestros servicios, analizando la navegación en nuestro sitio web. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso.
Puede obtener más información pulsando 'aquí'.