Estás en: JuegosAdn > Ps3p > PSP > Noticias > El parche inglés/español hecho por fans para Final Fantasy Type-0, en mal camino

El parche inglés/español hecho por fans para Final Fantasy Type-0, en mal camino

Tras varios años de duro trabajo la traducción se ha quedado congelada con un 97% desarrollado por presiones de Square Enix

Carlos Sánchez
18/07/2014 17:33
Final Fantasy Type-0 HD

Malas noticias para los poseedores del título 'Final Fantasy Type-0', en su versión de importación por supuesto, ya que es la única disponible. En el año 2011, Square Enix lanzó en el mercado japonés este RPG basado en la famosa franquicia 'Final Fantasy'. Su destino fue la portátil de Sony, PlayStation Portable. Tras tres años, el juego no ha pisado el mercado occidental, aunque podría pisarlo con la revisión en HD para Xbox One y PlayStation 4. Todos los que lo tienen han tirado de importación o lo han hecho de otra forma.

Lógicamente, el juego está en japonés, pero un equipo de fans se propuso acabar con ese problema realizando una traducción al inglés y al español. Una traducción, que tras varios años de trabajo, se ha quedado congelada con un 97% desarrollado por presiones de Square Enix. Uno de los encargados del grupo, SkyBladeCloud, ha actualizado la página del proyecto anunciando el abandono de las actividades por presiones realizada por Square Enix. La compañía japonesa ha emitido una carta pidiendo el cese total.

Y es que Square Enix tiene planes en Occidente para 'Final Fantasy Type-0 HD' y no quiere entorpecimientos de ningún tipo. La traducción para la versión de PSP podría restar ventas a la entrega para PlayStation 4 y Xbox One.  Ya veremos como sienta a los fans que esperaban esta traducción como "agua de mayo", el movimiento realizado por la compañía nipona. Contentos no estarán, eso seguro.

Así es, cierta empresa de juegos cree que las amenazas y acusaciones falsas son la manera de tratar a sus mayores fans. Por el momento no puedo responder a preguntas relacionadas con este asunto, pero voy a escribir un post más completo de todo esto, una vez que tenga la oportunidad. Espero que lo entiendan, y como siempre os agradezco vuestro apoyo (que puede ser que necesite más que nunca en el futuro cercano). Muchas gracias. SkyBladeCloud, miembro del proyecto de traducción al inglés/español.

Fuente: VG247

Noticias relacionadas
13 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
eddie_morales
eddie_morales 28/07/14 18:10:38
00
Y es que tardaron bastante en hacerlo, aun asi que mal :/
0 0
PepeMoli
PepeMoli 20/07/14 16:27:52
00
Menudos cabrones...
0 0
Sin avatar
CelioHogane 19/07/14 01:31:30
00
¿No es esta la segunda vez que lo hacen?
...
Oh si, con la secuela de Chrono trigger hecha por fans, que grandisimos hijos de ****.

No les vale con jodernos Kingdom Hearts 3Ds, no, tienen que joder este juego tambien.
0 0
soragranda
soragranda 18/07/14 23:05:39
00
Puto SQ, no ayudan y le cierran las puertas a quien ayuda, bien cabrones los infelices de SQ.
0 0
Sin avatar
dur 18/07/14 22:41:11
00
Pero que hijos de puta, tal cual, espero que se vaya su compañía a la mierda, tendríamos que dejar de comprar sus mierdas juegos
0 0
Visiro
Visiro 18/07/14 20:03:53
00
Sin existir animo de lucro y teniendo su copia comprada tengo mis serias dudas sobre si ganarian un pleito legal. Obviamente les habrán metido el miedo en el cuerpo y amenazado con todo el dinero que le puede costar el proceso judicial...
0 0
Blazzid
Blazzid 18/07/14 19:22:39
10
Bueno, es lamentable, pero ya deberian haberse hecho la idea al intentar traducir algo sobre lo que no tienen derecho. Ahora todos van a insultar a Square Enix pero en realidad los traductores son los culpables por hacer algo ilegal.
1 0
Momin
Momin 18/07/14 18:44:12
00
Después de tantos años de silencio de Square sin decirnos si nos iban a traer este maravilloso juego, qu se hayan tenido que molestar los fans y que ahora le manden al carajo su esfuerzo y dedicación.....

Square, TE ODIO! de verdad y con toda la sinceridad y tranquilidad del mundo. Me parece repugnante que una compañía que vive de sus fans al fin y al cabo, que los trate tan mal, que nunca ha permitido que nada hecho por fans salga a la luz.

El trato de esta compañía con su público es cuanto menos asqueroso y dañino para ellos mismos.
0 0
Sin avatar
Troku 18/07/14 18:34:34
00
Maldita $quare €nix, que asco me dais, no habéis hecho nada a derechas desde que Squaresoft se fusionó con Enix. Prostituyendo sagas míticas como Final Fantasy. Llevo esperando desde 2011 que este juego saliera para PSP en occidente y nada. Luego un grupo de buena gente que hace la traducción para que lo puedan disfrutar las personas que no saben japonés (el 99% de la población humana), y echan todo el trabajo para atrás. Encima la cara dura que tienen de sacarlo colo para PS4 y Xbox One, y no para PSVita, siendo un juego originalmente de consola portátil, y necesitando juegos PS Vita como yo el comer. Ojalá no vendáis una mierda y quebréis de una vez que a nadie les interesa vuestros juegos ya.
0 0
Omega-Max
Omega-Max 18/07/14 17:46:31
00
Square apuntándose fails, no comprendo a esta empresa, tiene puntazos como los de bravely default y tiene cagadas como traer KH3D solo en ingles y haciendo estas estupideces.
0 0
Llera
Llera 18/07/14 17:44:36
00
Increíble, Square Enix cada vez me parece peor.
0 0
Link_98
Link_98 18/07/14 17:41:40
30
Hijoputismo en estado puro.
3 0
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.