Estás en: JuegosAdn > Ps3p > Nintendo 3DS > Noticias > Capcom primará las localizaciones de sus títulos

Capcom primará las localizaciones de sus títulos

Es muy importante para la estrategia de la compañía

Iván Díez
14/12/2012 17:02
rer [5]

Capcom está tomando otro tipo de iniciativas con sus videojuegos en cuanto a la localización de idiomas, una de las primeras franquicias en conocer dicha iniciativa fue Resident Evil con Revelations en 3DS, el primer videojuego de la franquicia en contar con voces en castellano, entre otros idiomas además del inglés.

Katsuhiko Ichi de Capcom ha comunicado que la compañía necesitará traducir y doblar sus videojuegos para hacerse un hueco en los mercados emergentes.

Esos mercados son una pieza clave para la futura estrategia de Capcom, pues mercados como la India, Oriente Medio o Rusia entre otros son tan grandes como otras naciones desarrolladas como Alemania o Francia:

Hasta ahora sólo hemos doblado las voces de los personajes al inglés, pero para el próximo año queremos hacer doblajes en los idiomas de entre 5 y 7 países, y tener los textos en pantalla traducidos a entre 13 y 15 idiomas. Esto debería darnos un buen empujón en el área de esas lenguas.

Fuente | Capcom

Noticias relacionadas
22 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
darkuri
darkuri 05/01/13 17:20:13
00
que hagan otro ya,quiero otro,por si lo olvido quiero otro
0 0
dinofast
Staff
dinofast 15/12/12 13:52:35
00
Meterán un DLC por idioma
0 0
a3hmax
a3hmax 15/12/12 12:31:24
00
Revelations esta fantastico, no solo por la traduccion si no porque ese si es un verdader resident evil, ademas que localizar los juegos solo puede traer mayores ventas a causa de que hay mas publico potencial.
0 0
Pain-sama
Pain-sama 15/12/12 08:09:33
00
Con tal que este subtitulada al idioma que se nesecite basta , por favor quiero un Resident evil para ps vita lo espero DDDD:
0 0
soragranda
soragranda 15/12/12 04:40:40
00
Square debería Aprender de capcom en cosas buenas como estas y no sólo en vender un juego a medias y después sacar los dlc seguidos ...y lo mismo va para Konami que últimamente hace cosas similares!!
0 0
Jay-B3
Jay-B3 15/12/12 02:21:27
00
Que hagan esto es sinónimo de Estudio de Videojuegos GRANDE!!! sos grande Capcom!

@EL_VERDADERO_TI No es cuestión de aprender porque para hacer esto hay que tener plata.
0 0
Gochiin
Gochiin 15/12/12 02:18:04
00
Pues espero que entre estos este Ace Attorney 5 y Profesor Layton vs Ace Attorney en español latino, aunque este ultimo creo que se encargara Nintendo pero por lo menos que incluyan la opción de elegir el Japones.
0 0
Arek
Arek 15/12/12 01:08:59
00
Lo que tienen que hacer es no tardar mas de un año en traer el mh3g, por ejemplo.
0 0
chrono
chrono 15/12/12 00:16:11
00
Yo eligiria Ingles con subtitulos en español, me gustaria que fuera opcional.
0 0
Sasuke
Sasuke 14/12/12 23:56:57
10
A mí con que vuelvan a hacer REs decentes u otro como el Revelations o 4... Con que tenga subtítulos me vale, al estar toda la vida escuchándoles en inglés y conocer sus voces perfectamente xD
1 0
Androzz
Androzz 14/12/12 23:34:00
00
Pero no me sirve de nada ni no hacen los juegos que yo quiero (Megaman Legends 3) o si no localizan los juegos que yo quiero! (EX troopers, MH4).
0 0
sastrerilla
sastrerilla 14/12/12 22:50:32
00
en mi caso me da igual porque tengo buen ingles, pero aún así ante esto yo solo puedo decir ole ole y ole.

Nota importante: ayer, o antes de ayer.. o hace poco, no lo recuerdo, saltó la noticia de que España es uno de los países donde el % de consumidores de videojuegos está creciendo más.

Así que mas les vale a las desarrolladoras y/o productoras que nos mimen bien porque cada vez seremos mas las personas que exigamos cosas, como por ejemplo la traducción de los juegos

añado además: en este caso concreto, que hablamos de las traducciones, la verdad nunca he entendido que algunos juegos no se quieran traducir al castellano, porque no estamos hablando de un gasto para satisfacer la lengua de un pais, sino de muchos países, ya que gracias a dios somos muchos los países los que compartimos este idioma tan maravilloso.
0 0
sveongameHD
sveongameHD 14/12/12 21:48:24
00
por fin hacen algo útil, y para así no tener que leer siempre, bravo capcom, bravo.
0 0
Mewtwo
Mewtwo 14/12/12 21:23:24
00
Esto es lo que hace que algunas personas compren un juego, siempre se prefiere un juego en español
0 0
Nexoult
Nexoult 14/12/12 21:11:09
10
A mi parecer que doble o no doblen es lo de menos y no creo que un juego por estar doblado sea mejor o peor, por otra parte no creo que les cueste una gran fortuna doblar un juego en comparacion con lo que sacan vendiendolos
1 0
Linkblood
Linkblood 14/12/12 21:07:04
00
Este RE me lo quiero comprar.

Si siguen por el camino que han empezado con RE, en España van a tener buenas ventas.
0 0
jorgegoku
jorgegoku 14/12/12 20:35:43
10
así ¡¡¡ si así se hace ¡¡¡¡ leches ¡¡¡ ESE ES EL ESPÍRITU ¡¡¡¡
APRENDE SQUARE-ENIX ¡¡¡¡
coño si es que esta es la forma de vender ¡¡¡
¿ saben cuantos KH se hubiesen vendido en España solo de tener Español ? ....
1 0
nefisto
nefisto 14/12/12 20:34:43
90
Espero que tambien en español latino.
9 0
DarkMan
DarkMan 14/12/12 19:00:17
20
Resident Evil Revelations fue un lujazo oir a jill y a chris en español

espero que cada vez hagan mas doblajes, por que aunque parezca una tonteria siempre gusta oir los juegos en tu idioma, hace que te metas mas en el juego
2 0
Sin avatar
CelioHogane 14/12/12 17:56:25
00
A veces Capcom casi consigue que compre sus juegos por cosas como estas, luego veo la lista de DLC del juego y se me pasan las ganas.
0 0
nemesisx10
nemesisx10 14/12/12 17:14:29
00
@el_verdadero_ti

pues en realidad no ha mucho que aprender........ ellos no lo hacen....
pueden decir que tienen intenciones, pero de eso a que lo han hecho...................
0 0
Ver más mensajes
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.