Estás en: JuegosAdn > Dswii > Wii > Noticias > Aonuma reflexiona sobre un posible remake de Zelda: Ocarina of Time

Aonuma reflexiona sobre un posible remake de Zelda: Ocarina of Time

Uxío P. R.
28/11/2009 10:41

20090330_00045.jpg

El clásico entre los clásicos de la serie Zelda, Ocarina of Time, está disponible en su versión original en múltiples formatos, podemos encontrarlo en la consola virtual de Wii, podemos jugarlo en nuestras GameCube en el juego de coleccionista de Zelda; sin embargo muchos fans piden a Nintendo un remake del juego, con gráficos actualizados y aprovechando las tecnologías de control disponibles hoy en día, uno de los máximos responsables de la saga, Eiji Aonuma, ha reflexionado sobre cómo se podría hacer este Remake:
Bueno, a veces oigo esas peticiones de personas que quieren jugar Ocarina of Time para Wii, nos piden que hagamos un remake aprovechando la tecnología de Wii. Siempre tenemos que pensar en la nueva versión, tenemos que pensar también en el fondo, sobre todo qué tipo de situación, qué tipo de período y qué juegos se han jugado anteriormente, ya sea Ocarina of Time o cualquier otro juego, siempre que dicen que quieren tener una nueva versión de la plataforma que sea, pero hay que tener en cuanta que tienen un apego emocional de jugar ese juego en el momento que fue lanzado o el entorno en el que jugaron Esos condicionantes siempre están ahí cuando se habla de la solicitud o el remake de un juego. No podemos darnos el lujo de destruir ese tipo de vínculo afectivo. Sin embargo, incluso si vamos a aprovechar la mejor tecnología, tenemos que tener algún avance en el juego. Esa combinación no es fácil. Siempre que hablamos de esta revolucionaria tecnología, que vienen con ideas que nos gustaría incorporar a la nueva franquicia de Zelda. Así que esa es la situación actual y esa es la razón por la que no son muy agresivos en la exploración de la posibilidad de rehacer la serie Zelda del pasado. Si se me ocurre cómo hacerlo, o cualquier otra inspiración viene a mí, sin destruir el vínculo emocional que la gente conserva del pasado, y puedo hacer alguna gran innovación o renovación en la nueva versión, entonces podríamos considerarlo.
Resumiendo las palabras del creativo nipón, tienen en cuenta la posibilidad de hacer un remake de un juego como Zelda Ocarina of Time, o quizá cualquier otro de la saga, pero para ello tendrían que tener nuevas ideas para que tuviesen algo realmente nuevo, y sobre todo, lo harían de forma que los que jugaron al original no se sientan decepcionados, una opinión que muchos fans también comparten, ya que consideran que la magia de jugar en 1998 a Ocarina of Time no puede repetirse, y un remake desvirtuaría el original. Aún así, Aonuma deja la puerta abierta a un posible e histórico remake, del juego considerado por muchos su favorito, desde luego es todo un papelón el tener que hacer un remake de un juego tan conocido y halagado, ya que siempre correrán un gran riesgo de desvirtuar el original por lo que comenta Aonuma, personalmente veo complicado que este proyecto termine viendo la luz, pero en este mundillo nunca se sabe. Fuente: Nintendo Everything
Noticias relacionadas
37 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
Ryuko
Ryuko 30/11/09 01:20:05
00
El inglés no es de raíz latina, ya saben, lengua romana. >=/ El español, italiano y portugués si.

Pero aparte de eso, el inglés, a diferencia del chino o japonés, es una de las lenguas más universales del mundo, por tanto no es raro que te pasen algo en inglés y no en chino. Hasta en Death Note se menciona esto con eso de la reglas escritas en inglés.

Por eso la exageración de que si algo no esta traducido es demasiado, al grado de bajarle nota al juego perfecto como se ha mencionado. Que bien que ustedes tengan juegos en su idioma, y también entiendo que los juegos para los más pequeños son ideales en español. Pero por favor...

Sumando que la excusa de que el español es uno de los idiomas más hablados del mundo, pero la traducción se queda mayormente en España, que incluso creo que es un país más pequeño que varios aquí en Latinoamerica.

Je, como dato curioso aquí en No More Heroes lo tradujeron todo a la jerga latina en subtitulos y luego llega un personaje y dice "gilipollas". Se les olvidó a Ubisoft.
0 0
vianintendo
vianintendo 29/11/09 22:46:31
00
serán de raiz latina pero en españa no somos latinos y aqui quien no sabe ingles pues quiere juegos en español. queremos igualdad en todo el mundo y como tal nos merecemos juegos en español. ¿ lo vas pillando?
0 0
clon
clon 29/11/09 21:23:54
00
Esque yo no tengo la culpa de que hace siglos los españoles ocasionaran genocidios..(bueno, yo soy raro, tengo familia latina y española xD) es lo único que me ha molestado de tu comentario y pienso que te lo podías haber ahorrado...

Y bueno a mi que venga ingles no me importa salvo excepciones como el remake del Chrono Trigger.
0 0
DxLink
DxLink 29/11/09 21:10:24
00
@vianintendo

No me jode España, me sorprendo y cuestiono por que en España se causa tanto revuelo por una simple traducción. Ahora tio no te vayas a ese extremo... El inglés y el español son de raíz latina, aparte de que los idiomas en sí son muy parecidos; eso es comprensible, lo del idioma CHINO no, hasta yo me unia a eso por que en occidente casi nadie tiene ni pajolera idia del Chino, en cambio hablamos de inglés y español, yo te comparo una pera y una manzana y tu me comparas una manzana con una roca WTF.

@clon

Cierto, con eso si he sido gilipollaz y demasiado off topic, antes te aclaro que no le guardo rencor a España. Lo unico que intentaba con ese ejemplo es
1. No SOMOS (yo tambien hablo español) los unicos en la historia en sufrir este tipo de "discriminación"
2. No estamos en una situación de lenguajes tan diferentes (lenguas indigenas vs español) (chino vs español) (aleman vs español)
3. tal vez nos estan metiendo el inglés... pero no amenazando nuestra integridad como personas como en otras épocas.

Lo último si fue muy gilipollaz

Y repito, es comprensible que las personas se quejen por que no venga en español, pero lo llevan a un extremo en el que parece que insultan a su nación.

Como último dato, en este mundo las personas para TODO tienes que saber INGLES. Y en unos años tal vez hasta japones.

Haber... ¿Los funcionarios españoles se quejan por que cuando van al G-20, a la cumbre de Copenhage, a una reunión de la ONU... ¿por que se manejan con el idioma inglés?

Saludos
0 0
vianintendo
vianintendo 29/11/09 19:07:27
00
Dxlink. en españa se habla español con lo cual pedimos juegos en en español-. ¿ que narices estás diciendo de que no nos quejemos si viene en ingles?. ¿ que pasaria si en EEUU les meten los juegos en chino?. joder tio. es evidente que cada uno quiere su idioma. y si tanto te jode españa no te metas aqui porque es un foro español. adios
0 0
clon
clon 29/11/09 19:02:42
00
Como último dato, no se quejen de que les meten el inglés por todos los lados... si en España como país de primer mundo deben de tener mejor educación que en Latinoamérica, por lo tanto, les deben de dar clases de historia, y si es así, deben de saber que España alguna vez vino a TODA Latinoamérica y parte de USA, a meternos POR LA FUERZA, aniquilando personas, ocasionando GENOCIDIOS para que hablaramos ESPAÑOL y aprendieramos la RELIGION CATÓLICA ya sin contar la destrucción de todos loslibros prehispanicos donde se registraban los adelantos de la época, que sorprendieron y causaron envidia en los conquistadores.

Respeto tu opinión y la de Androzz y también he dado mi opinión al respecto, sin embargo esto ya...

Hay que ser rematadamente gilipollas, bah da igual paso de comentar más...
0 0
DxLink
DxLink 29/11/09 18:00:39
00
Off Topic

Yo también quiero comentar un poco acerca de la traducción de los juegos.

Concuerdo 100% con Adrozz, además de que se merece 5 estrellas.

Nunca he entendido por que en España os jode tanto que los juegos no vengan en español... y de remate le bajan las notas a los juegos que no vienen traducidos, lo cual es una patada a los desarrolladores cuando ese aspecto corre a cargo más por quien esta financiando el juego... muchos dirán ¿que le cuesta que lo doblen al español?... tiempo, esfuerzo y DINERO, además de retrasar el proyecto.

Aca en Latinoamérica, por más repetido que les suene, nunca nos hemos quejado, al menos no al grado de los españoles, de que los juegos nos vengan en inglés, es más, ahora que ya nos vienen los juegos en español a mi jode como a ustedes les jode que no vengan, claro es el ejemplo que ya dijo Androzz, cambiarle el nombre al Mushroom Kingdom por ¿Reino Champiñon? y yo me quedo ¿!Que cojones!?. Sinceramente prefiero 1000 veces los juegos en inglés que en español, y si que no sepan inglés es un problema, dejenme decirles que si aqui somos gamers y jugamos minimo 20 horas por semana, ya deberían de saber el suficiente inglés para jugar sin problemas, acá muchos aprendemos inglés por jugar videojuegos, otros más hasta los juegan para aprender inglés. Por otro lado, hoy en día todos debemos tener un mínimo nivel de inglés por la globalización y que USA e Inglaterra son de las economías más importantes y poderosas del globo y al rato tendremos que saber chino o japonés.

No digo que nos deban de meter todo en inglés, chino o japonés, y cuando digo todo no me refiero solo a los videojuegos, si no en instructivos, noticias, peliculas, etcétera. Pero en muchos casos, como en los videojuegos, es mejor que vengan en inglés (aveces con subtitulos en español) por que aveces se cargan el juego, claro es el ejemplo de... Dead Rising ¿Terror en el Hipermercado? WTF o por ejemplo como quedaria en RE: TDC... ¿residen evil: las cronicas del lado oscuro? u otros ejemplos más ¿ Nuevo Super Mario Bros? (este no tan malo) ¿Centro Turístico: Deportes Wii? ¿Centro de Trauma: segunda opinion? ¿Wario Ware: Movimientos suaves? ¿Pokemon Batalla Revolución?

Sin contar los infinitos WTF como Reino Champiñon.

Como último dato, no se quejen de que les meten el inglés por todos los lados... si en España como país de primer mundo deben de tener mejor educación que en Latinoamérica, por lo tanto, les deben de dar clases de historia, y si es así, deben de saber que España alguna vez vino a TODA Latinoamérica y parte de USA, a meternos POR LA FUERZA, aniquilando personas, ocasionando GENOCIDIOS para que hablaramos ESPAÑOL y aprendieramos la RELIGION CATÓLICA ya sin contar la destrucción de todos loslibros prehispanicos donde se registraban los adelantos de la época, que sorprendieron y causaron envidia en los conquistadores.

Así que amigos, no les estan apuntando con una pistola para que sepan inglés o para que usen los productos con ese idioma, ya que tambine en la epoca colonial, si no sabias español... mejor ni te cuentol.

Saludos y PAZ. Que en españa viven mejor que en Latinoámerica y ni se imaginan los problemas que tenemos y ustedes se quejan por que un juego no viene traducido -.-

PD: VENGAN MI MEDIA ESTRELLA!!
0 0
Ocky
Ocky 29/11/09 03:06:45
00
"Si se me ocurre cómo hacerlo, o cualquier otra inspiración viene a mí, sin destruir el vínculo emocional que la gente conserva del pasado, y puedo hacer alguna gran innovación o renovación en la nueva versión, entonces podríamos considerarlo."

AMÉN, más claro ni el cristal.
0 0
Androzz
Androzz 29/11/09 02:57:34
00
Cierto, mi comentario no viene al caso pero no pude evitar mencionarlo.

En fin...

Si algo está perfecto, mejor no cambiarlo. Mis mejores recuerdos videojueguiles son de este juego, no me gustaria verlo "rehecho", no se... :/ no molaría.. xD mejor que se concentren en hacer algo nuevo, eso si es lo que quiero! UN ZELDA NUEVO! no importa que no lo sobrepase, pero por lo menos que sea único (El majora, Wind Waker y Minish Cap son únicos por ejemplo y son inmersivos).
0 0
Santiago
Santiago 29/11/09 02:07:16
00
Yo personalmente ya dije que lo preferiria en la proxima consola de nintendo. Con los mejores graficos existentes a la fecha.
Ya que creo que un juego asi solo puede mejorar en graficos. Todo lo demas es perfecto asi como esta.
Ademas... se imaginan lo que podria llevar a vender un remake de ocarina? UFFFFFFFFFFF!!! Se imaginan? seria un vende consolas.
Si lo lanzan con la proxima consola como paso con twiligh princess, se venderia como pan caliente la wii 2. No solo a los jugadores casuales, sino tambien a todo el mundo hardcore.
0 0
xofox
xofox 29/11/09 00:00:37
00
El juego ya es perfecto tal y como está ahora, así que no hay necesidad... ahoa que si podeis pulir esta joya más, no me quejaía de un emake
0 0
Ryuko
Ryuko 28/11/09 23:47:06
00
Tranquilo Clon. Venga, un abrazo de oso con cariño.
0 0
mudora
mudora 28/11/09 23:15:45
00
es como cuando hicieron el remake del resident evil. todos creiamos k ese juego ya era la reostia... pero luego resulta k siempre se puede mejorar. lo clasicos son los clasicos y estan geniales pero la gente los termina olvidando. yo creo ku remake estaria perfecto. una edicion en el cual t vengan el nuevo juego y el viejo. pero me gustaria k saliera para la siguiente generacion de consolas ya k en wii tenems el zelda:TP k e muy parecido al Ocarina.
0 0
clon
clon 28/11/09 22:27:02
00
Ryuko, si te preguntas quien te ha dado esa media estrella he sido yo.

Je...
0 0
Vlnc
Vlnc 28/11/09 22:20:12
00
no gracias, exactamente como dice Aonuma se perderia la magia, el juego esta perfecto como es, incluso en estos tiempos es bastante jugable, yo de vez en cuando me pongo a jugarlo.
Del que si me gustaria un remake es de a link to the past.
0 0
Ryuko
Ryuko 28/11/09 20:05:33
00
Francamente a mi si me molesta que le cambien los nombres. Twilight Princess lo jugué en español, traducido completamente desde España, y un detalle que me gustó es que todo sonaba medieval y de libro de fantasía (sin ofender chicos, es que cuando aquí doblan el acento británico clásico, generalmente lo sustituyen por su castellano). Pero cuando me dicen que tengo que buscar a PERICLEO y a MARIPOLA yo simplemente me quedé tieso un segundo y solté un suspiro. Porque por algún motivo los nombres de la versión en inglés (ni de la japonesa siquiera cómo en Minish Cap) fueron cambiados tan bruscamente que no me queda más que frotarme la frente.

Ya pueden soltar sus "1 estrella"s
0 0
hongocruji
hongocruji 28/11/09 18:55:21
00
como me gustaria un zelda con graficos tipo final fasntasy XIII...
pero como en wii no es posible mejor que se esperen a la proxima generacion
0 0
DarkVaati
DarkVaati 28/11/09 17:37:10
00
Estrictamente Master Quest sí es un remake, pero fue hecho en la propia época de Nintendo 64. Salió solo en Japón, junto al 64DD, aquel trasto que se metía debajo de la consola.
0 0
nefisto
nefisto 28/11/09 17:35:58
00
concuerdo con santiago eso seria muy bueno y que pucieron otros detalles mas a un ya es perfecto.
0 0
lestatlioncourt
lestatlioncourt 28/11/09 17:35:01
00
¡¡ Es mejor que las grandes cabezas de Zelda se queden tranquilas concentradas en la proxima edicion de zelda wii y que traten de superar al ocarina of time y no tratar de revivirlo !!
0 0
Santiago
Santiago 28/11/09 17:08:52
10
Yo prefiero que de hacerse, se haga en la proxima consola de nintendo. Con graficos a la altura, aun mejores que los de uncharted 2. En alta definicion full hd 1080p. Y con todas las cualidades de un wiimote mejorado.
ESO, señores, seria un remake.
1 0
Ver más mensajes
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.